294 / 396
~80
P~IMER
DOMINGO .
te de mí,
y
me- adoras
;eon
·culto de latría. La facilidad
que el Salvador
h~bia
teni,do de dexarse llevar
y
traer del
demonio, dió á este encantador el descaro
y
la insolencia
de .hac\:!r e.sta
imp~a
pro;posicion al que tenia entonces por
~Il.FUro
hdmqre; pero Jesucristo, indignado de una osadía
~an
abominable, le dixo en voz alta: Retírate, Satanas;
porque está escrito·: ·Adorarás al.Señor tu Dios,
y
le ser–
virás á.
él
solo. Entonces el demonio desapareció aver–
gonzado-de verse vencido,
y
tan poco instruido de lo que
d~s~arba ,sab~r
c0mo. ant_es'
qe ria-
tel,ltaoion. Pero por esto
no
de:i.c,6
de perseguir
a~
Salvador,hasta hacer que los
ju–
díos le'
quit~sen -~a
'4ida. Los
-~·ngeles
vinieron al punto,
y
le sír.vje
·on.,-~~.í f!0Srf~e~a
Dios de
consµel0~--y
de gozo
des–
pues de
hab~r
cpi$)gatido por él con aliento. Advirtamos,
que
el..c~~lp,_, t~rp,a_
1
BSfrte.
en
~uestros co~J:>at¡::ls ~
y
que
ha
de
coró~9r
1
;P~f§~r'.Sl.~:
wictorias.
El
,maligno espíritu puede
~drar ~- 3;hUi}atliJ 'lfil8fUlZa.r.,
dice,
san
¡\gustin, pero
ÍlO
pue–
de
moi:der
si•nosotz;os
no
queremos.
La oraoion de la mi¡a de este
aift
es la siguiente.
r ('
.i
IJ..:
.
'
Deüs, qui , Ecclesiam ,tuam ·'
Üillios, que purifíca'is v11esth fgle–
annua ,qt1ádragesimali :6bier-
sia ·por· este santo' tiempo de
~uáres.
vatione
purifica~;
p7iesta
fa-
ma, que',observa cada año religiosa–
,
milite
tuce,
ut quod
a
te
ob-
mente ; \Jaced que vuesfros hijos pro–
<
tinere abstinemJo nititur, hoc
curen akanzar de vos por sus
hu~-
• bonis.ºé~;.exequatu! :
Perr
nas obras la graci a que os
pi~en
por
Domzn~":rum
Je um
su abstinencia : Por nuestro Senor Je-
Christum...
•
.
sucristo...
La epfrtola
es del
capitulo 6 de la
primera del
apónol san Pablo
.
á
los corintios.
F
-
inratres: Exh9rfamur vos, ne
Hermanos: Os exhorta,m0s
á
que no
ci
vacuum
g fat iam Dei
1·e-
recibais en Vilno la gracia de Dios.
0
piat ís.
Ait
enim: Tempore
Porque
él ·
dice: En e1 tiempo agra–
se<.epto
exaudivi
te,
et in
die '
dable te oí,
y
te dí ayuda en el dia de
alutis adjuvi
te. Ecce nunc
la salud. Mira , ahora es el tiempo
tempus acceptabile, ecce nunc
aceptable. Mira, ahora es el dia de
la
dier
salurir. Nemíni dantes
salud: á nadie deis ocasion de trope–
t1//am off<1Jsionem , ut non vi-
zar, para que nuestro ministerio no sea
tuperetur ministerium nos-
vituperado ·
sino que
.~n
todas
las
e.o-