220 / 396
206
1
MIERCOLEs·
benigna
est
miuriCordia tua:
Oid, Señor, mi oracion,
vos que gustais t_anto de hacer bien: seguid los mo- .
vimientos de vuestra infinita misericordia,
y
poner
tos
ojos sobre mí.
Secundurn
multitudinem
miseration
~m
•
tua .,..
rum respíce nos, Domine:
Dios omnipotente y-eterno, ,pro–
sigue el sacerdote, sed prí)picio con los que .os
pideri,
con
confianza,
y
perdonad
á
los pecadores penitentes: dignáos
enviar
de
lo alto de los cielos vuestro santo ángel para
que bendiga y santifique estas cenizas, para
.que
sean un
remedio saludable para todos aquellos .que
cor
un cora....
zon .contrito
y
humíU<ido iov.ocan vuestro santo nombre,
confiesan públicamente que son pecadores .,
y
penetrados
en un vive:> dolor de haberos .ofendído., se post ran hoy de–
lante de vos, implorando vuestra divina·mísedcorfüa: dig–
náos, Dios
de
bondad, dexaws mover
y
•l~{
con este
acto de reljgioo; y hacer por la invocacíon ·de vuestrn
santo nombre , que todos los que recibieren estas cenizas
sobre su cabeza,
á
mas del perdon de
.sui
pecados, re–
ci
·:n
tambien la sa lúd del eue.rpo
y
del alma·; por nues·
tr _ '\eñor Jesucristo:
Ut
quieumque
.eos
super
asperserit",
, 1pro
' '
dernptione
pee
catorf!m suorum, ,corpor,is sanitatem
et
anim~
tutelam pcrcipiant, per ChristuYf)
Dominum
nos–
trum.
tseñor
Dfos,
que no quereís la muerte sino
la
conver–
sión de
J;l;
pecadures., dignáos compadeceros de
la
fragi–
lidad h J(¡)ana,
contin~a
el sácerdote,
y
por
vuestra mi–
seric~~a,
dignáos
bendeci~·
'vos
mi-.moestas cenizas , que
queremos pone-r sobre nuestra cabeza en señal de la
hu·
mildad cristi ana, de que hacemos profe-;íon,
y
para al–
canzar por este acto de penitencja el perdon que espera–
mos, para que al paso que reconocemos en esto ·que somos
polvo,
y
que en castigo de nuestra prevaricacion nos
convertirémos en pol
v0,
con~igamos
de vuestra miseri–
·cordia el perdon de todos nuestroc; pecados,
y
la recom-
pensa que habeis prometido
á
los que hacen una verdadera
penitencia; pnr Jesucristo nuestro. Señor. Así sea.
•
Et
prte-
1mia
pC2nitentibus repr(}missa, misericorditer consequi me -
reamur.
·
O Dios, que os dexais inclinar por la humillacion.
y
es haceis todo nuestro por la satisfaccion ,' cuando es sin–
.€era, prosig1:1e, dignáos escuchar nuestras oraciones
y
nues-