211 / 416
'DESPUES DE PENTECOSTES.
!2o·r
·el
orguffo•del
espíritu,
dicen
los
padres,
y
no habrá he=–
rege • El
error jamas
echó raic-es en un espíritu humilde,
ni en un
·corazon pmo•
.El evangelio es del capitulo
17
de San Ltécas.
In
illo témpore : Dum iret Je-
En
aquel tiempo: Caminando
Je–
sus in Jer{ua!em' transibat
sus
a
Jerusalen, pasaba por medio
per
.médiam
Samariam,
8
de Samaria,
y
Galilea. Y al en–
Galiléqm. Et
cum ingredere-
trar
en
ci~rta
aldea , Je saliéron
tur quod·dam
castéllum
occur-
al
encuentro diez hombres
lepra:.
rérunrt
ei decem viri lcprósi,
sos' los' quales se
par~ron
a
lo
J.é-:–
qui
.rtetérunt
a
longe:
8
le-
jos :
y '
levan,táron
la
voz diciendo:
vavérunt vocem,
dicénte.s
:
Je-
Jesus maestro , tén miserico rdia
su
p1
éptor,
ºserére nostri.
de nosotros.
Y
luego que
los
vió,
Quos ut vidit' dixit
:
ite' os-
.
d
ixo :
id,
manifestáos
a
los saeer–
téndite vos
sar.erdótibus. Et
dotes.
Y
sucedió que quando iban
factum est, dum irent, mundá-
q
uedáran sanos; U
no
de ellos,
ti
'sunt. Unus. antem ex itlis,
luego que advirtió que habia sido
ut ·vidit quia mundatu1 est,
limpiado, volvió engrar.deciendo
regréssus
est,
cum magna vo-
a
Dios
en voz
al ta:
Y
se
postró
ce
magníficans Deum,
8
céci-
boca abaxo
a
sus
pies, dándole
dit in fáciem ante pedes ejus,,
gracias:
y
este era
samaritano~
grátias agens;
éB
hic erat sa-
Y
hablando
Jesus,
dixo : ¿no
han
maritanus. Respóndens autem
sido diez
los
que han si do sanados'?
Je sus ·, dixit;
nónne
decem
¿Pues
dónde
están
los
nueve?
No
mundáti sunt?
8
novem uhi
se encontró quien volviese, y die–
sunt? Non est invéntus qui re-
se glo ria
a
Dios sino ·este extran–
diret
éB
flaret glóriam Deo,
·
gero. Y le dixo:
levát~ta te,
vete,
nisi hic alienígena. Et ait illi:
porque tu fe te hizo salvo.
-
Surge, vade,
quia fide4 tua te
-
satv~m
fecit,
MEDITACION
Que sobre la tierra no hay otro verdadef:o- mal
-
•.-
,
que el
pecado.
P U N T O P R I M E
R
O.
-~
Conside~~,
que
la lepra se ha mirado siempre
en
el
sen–
tido
moral
como la
fi~ura
e
imágen del pecado. La ana–
logía es · bastante
clara.
La
lepra
es
una efusion
de sangre
re-