476 / 682
'
f
LA
PROPHECIA DE
ISAIAS.
si sunt leges , mutaverunt ius,
d iss ipaverunt
foedus sempiter-
num.
6
Propter hoc maledictio vo–
r a
bi t terram , et peccabu
it
ha–
bita to-res eius : ideoque insanient
cultores eius , et
relinquentur
homin
s
pauci.
·
7
:1xi t vindernia , infirma-
ta est vi tis , ingemuerunt omne'S
qll i laetabant ur. corde.
8
Cessavi t gaudium tympa–
nor um ,
q
uievit sof.litus
laetan–tium , conticuit dulcedo cit.ha-
rae.
9
Cum cantico non bibent
vinum : amara erit patio biben–
t i bus illam.
10
A~'*: rita
est Civitas vani–
ta t is ,
claus~
est omnis domus
nullo introeunte.
I r
Clamor
erit
super
vino
i n plateis : deserta
est
omnis
laeti tia : translatum est .gaudium
terrae.
12
Relieta
est
in
~
rbe soli–
tudo ,
et
calamitas opprimet
portas.
pasaron las leyes, trastornaron el
·de recho
'I ,
rompieron la alianza
z
que era para siempre.
6
Por esto la maldicion de–
vorara la tierra ,
y
pecaran
3
los
moradores de ella: y por esto da–
ran en locuras
4
los que moran en
ella ,
y
quedaran pocos hombres.
7
Lloro la vendimia , enfer–
rn6 la vid
s
,
girnieron todos los
qu.e se .alegraban
d~
corazon.
8
Ceso el regocijo de los ty1n–
bales, se acabo el estruendo de
Jos
q
ue se afograban, call6 la me–
lodia de la dthara.
9
No beberan vino con can–
tares
6 .:
amarga sera la bebida
a
los q ue la bebieren.
10
Molida esta
la
Ciudad de
1a
vanidad
1
,
cerr.ada esta toda
casa sin que r:iadie entre.
11
Clamaran en las plazas por
la falta del vino : toda alegda
se desterr6: y se ahuyento de alH
todo el gozo de la tierra
8 •
12
La Ciudad qued6 hecha
un
paramo, y la calamidad opri–
mirci sus puertas
9.
~~
1
Substitnyendo las injusticias y mal–
d ades a Io que era justo
y
derecho ; esto
cs,
a Ia L ey de Dios
_v
sus preceptos.
3
Que debia
d!lrfr', ·
.lle>s
debian
guard ar perpetuamentc.
3
La coyuntiva
y
et
esta puesta por
Ja causal
quia ;
y
asi Jo trasladan Ios
LXX.
E l H ebreo :
Por esto el quebranta'l:!Jiento
de f juramento
de esta alianza
devor6
Ill
Tierra,
y
fu eron asolados sus moradotes.
4
Entregandose a tod0 gef<l'ero de vi–
cio
c:.
o and aran desesperados y como
frenericos en vista de las calamidades que
11overan sobre ellos ,
y
de que no po–
d ran salvarse. El H ebreo :
Por t anto se–
cifronse. los moradores d e la tierra, y
·
quedara varon poco.
Otros : Y qued araa
muy pocos que se libren d e e st a locura
y
frene s1 , y serfo pocos los que guardea•
fie!
y
exacbmente Ia Ley santa de! Sefior.
· s
Secindose
y
faltando le las uvas. De
modo que el tiem o de Ia veodimia, que
intes era de mu
Afiesta
y
regocijo , sc
convertiri todo en llanto
y
en lameotos.
c;
Como suele hacerse en
los
ban–
quetes.
7
La C iudad de la vaoidad o de
la
mentira, que es todo e.l mundo , porqu e
en t l todo es vauiGlatl :
E
eel.
1.
asi como
po,r el conttario, la Ciudad de
la
verd ad
es el Cielo.
$_
AucusT.
Lib. d e Ci v . Dei
initio.
ALgm10s
aplican es to
a
J
e~·usalem.
• MS. 6.
Toda alegrfa es y erm
1 :
trasmud:-tdo es el gozo de
l et
t frrra .
Sobre
la
falta
y
carestia de! vino v. 7 . que pe–
dira n para recobrarse,
y
no lo h aIla ran.
9
No habri qu ien concur ra a ell as co–
mo :intes $Ucedia , porque
hs
Ci udaqes