475 / 682
CAPITULO ·XXIV.
CAPITULO
X XIV.
Isaias. prophetiza !a
desolac~on
de la
J_ud~a
por sus pecados ; pero pro–
metiendo
.q~e
D ias salvara las reliquias • de sus escogidos hasta el
restableczmzen to de su R eyno. El dia del juicio terrible para los impios.
I
Ecce Dominus dissipa–
bit terram , et nudabit earn , et
affliget faciem eius , et disper–
get habitatores ei us.
z
Et " erit
sicut Populus,
sic Sacerd os : et sicut ser vus,
sic
omi nus e ius : sicut ancil–
la,
sic domina eius : sicut emens,
sic ii'le q ui vendi t : sicut foene–
rator , sic is qui mutuum accipit:
sicut q ui repet it, sic qui debet.
3
Dissipa tione
dissipabitur
t erra , et direptione praedabi–
tur. Domi nus enim locutus est
verbum hoc.
4
Luxi t , et defluxit terra,
e t infirmata est : d eflu xit orbis,
i nfi rma ta est altitudo Populi
terrae.
5
Et terra infecta est
ab
ha–
b i ta toribus suis: quia transgres-
.r
Despoes de ha ·
nunci ado el Pro-
pbeta las
ruinas particulares d e vari os
Pu eblos y Provioci as , anuncia aqui la de–
solacion de la Judea , y a por Senaquer!b,
y a por
N
abucodonosor,
y
y a por
los
R o–
manos ;
y
ademas la desolaci on general,
q ue acaeceri al fi n del mundo.
~
De hombres , de aoimales y
de
to–
do lo
emas q ue la adorna.
3
E
to
Jo
explican algunos del d iluvio
de fuego que ab rasari su superficie.
Yes–
p arcira ,
rom piendo todos los
~zos
que
bacen vivi r
a
Jos hombres
en
soc1edad.
<t
T odos seran
envueltos en las
infa-
a Osee rv.
9.
Tom. V I.
1
He
aqui
el Sefio·( estrui–
ra
la tierra
1
'
y
desnuda rlaha
2., .
y
apremiara su haz
s,
y
esparci–
ra
los mo radores de ella.
2
Y
como el Pueblo , asi sere!.
el Sacerdote
4 :
y
como t!l siervo,
asi su sefior: com'o- la sierva, asi
su
sefiora : corno el comprador,
asi el vendedor: corno el que da.
pr~tado,
asi el que recibe: como
el acreedor , asi el deL or .
3
De estrago
ra estragada
la
tierra ,
y
de
saco sera saquea–
da
s.
Por quanto el Senor ha
p ro~
nunciado esta palabra.
4
Llor6 la tierra,
y
se
der–
ritio
y
consurnio : se derritio
el
mun~
se consumieron los
Magnatesdel Pueblo de la tierra
6 •
5 Y
la tierra fue inficionada
por
sus
moradores: porque
7
tras:-
mas calami<Wfs
~in
di stincion
cle
e~ta
d o , de sex6 o de condici on .
s
Expresiooes quc manifiestan
la
~o
t al ruina que padecera el universo.
6
Los P riocipes , Grandes
y
podero–
-sos de l mundo.
7
FERR AR .
P asaron fuero
;
balda–
ron firmammto perpetuo.
Porque sus
ha–
bitadores la han contaminado co
do
genero de pecados
y
abomina~iones.
As(
t rasladao los
L X X.
Y
esta es la causa
de
l a ruina que vendra sobre ella :
y
aun–
que esta causa se declara much as veces
en
la$
Escrituras , los
J
udios se ceEarol't,
Non~