478 / 682
i
47°
LA PROPHECIA DE ISAIAS.
praeva ricantes praevaricati sunt,
et praeva ricatione
transgresso–
rum p raeva ricati sunt.
17 Formido et fovea , et
la–
queus super
te qui habitator
es terrae.
18
Et erit : Qui fugerit a
voce forrn idinis
a,
cadet in fo–
veam :
1:
qui se explicaverit de
fovea , tenebitur laqueo : q uia
ca ta ractae de excelsis apertae
s unt , et concutientur fµnd_a....
menta terrae.
19
<!onfracrione
confringe–
tu r terra , contritione contere–
tu r te r ra , commotione commo–
vebi tur terra,
20
Agita t ione agitabitur -er–
ra ·sicut
~b riu s
, et auferetur qua–
si taber nacufdm unius noctis : et
n ados la s justos el dia de! juicio ,
y
par
o t ro la gravedad d e las t erribles penas
a
qne seran co ndenados Ios impios , queda
como abso rto y fue ra d e
s~ntempla n
d o , que au n ent re aquell oS' mi smos que
h abrao conocido
y
adorado al Sefior, se–
ra muy escaso el numero d e las que se
salvarao; y excl amaodo en tono p atetico,
dice as! :
jAh
! que no puedo d ecir todo
lo q ue veo : la lengua se me qued a pega–
da a las fau ces , el dolor me anuda en
la
garga nta las pa lab ras.
J,A.y
de mi !
iY
que
terribles s0n las
male~q
me ponen
d elante ! L os pecadores han quebrantado
l a Ley d e D ios ,
y
con taota protervia,
q ue no puedo d ecir q ua n acerbos son las
c as ti gos qu e es ta n reservados p araoellos.
A s!
S.
GERONY MO .
Y
'as.l esci expreso eo
e l Caldeo.
4 ,
Se hace aqu1 alu sion a tres diversas
ma
as d e bazar quf! tod os saben, y co·n
l as que se da a emender que Ios pecado–
res no podri n escapar de todos estos gra–
v!simos_males y calamidades , pues aun
quando se libren d e uno , d arin en otro.
~
Estas son aquellas
compu~rtas
que
ti
I erem .
X L V III .
44.
mi
:
prevaricadores ban prevari –
cado,
y
han prevaricado con pre–
varicacion de protervos.
17 Para
ti
que eres morador
de la .tierra , esta el espanto
c,
y
el hoyo
y
el lazo. ·
18
Y acaecera: El que huyere
de la voz del espanto' caera en el
hoyo:
y
el que escapare del hoyo,
sera preso en el lazo : porque' las
cataratas de los Cielos fueron abier–
tas
2
,
y
estremecersehan los
ci–
mientos de la t ierra.
19 .
Quebr-antada sera conaber–
turas la tierra, derrocada con aso–
lamiento ,
y
conmovida sera con
terremotos
la
tierra s.,
20
·Sera agi tada de temb).ores
la tierra como un ebrio ' y sera
. quitada
4
como tienda de una no-
se ponen para d etener las aguas ,
y
qne
abie rtas o levan tadas Jes cl an .paso Jibre
p ara qne ellas co rran sin emba razo
y
co n
g rande 1mpetu. En esto se d a a en tender
l a in und acio n d e males que vend ra sabre.
la
t ierra , as! como e n ti empo de Noe , a–
b ie rt as las cataratas de! C ielo , . cay o un
diluvio de agua que la aneg6 tod a.
3
Todo
e~ to
explica la grande co n–
tnocion y alteracion q ue avendri e n
la
tierra , la qua! padecera violentos terre–
motos , se ab riri
o r
di versas partes ,
y
se vera en
wu
! fu le confusion
y
de–
sesperac ion de todas
I~s
cosas.
• 4
No
e n q ua nto a la subst anci a , sino
en quanta a la fi.gura
y
es tado,
y
en quan–
to a sus morado res. Pueden t ambien en–
tenderse las cosas de la ti erra ,
y
que
sc
cr it;ln en clla : la s hombres ,
los
P ueblos
en
donde vi vian , su .socied ad , sus esta–
dos , su comercio , so modo de_?1ivi
r. . ••
todo se acabari
y
seri arrebata't1.o.
Y
a
semejanza de una t iend a mi litar q ue se
arma para pasar uo a nocbe , y desp uei
par la mafiana .se recoge para ir 1t:on ti nu au–
do las marcha11 ;
d e! mis1no µi odo
toda'