482 / 682
I
474
LA PROPHECIA DE
ISAIAS.
ce Deus noster iste , expeCta–
vimus eum , et salvabit nos:
•
•
t>
•
iste Domrnus , sust1nu1mus eum,
exultabimus
et laetabimur in sa–
lutar i eius.
IO
Quia
requiescet manus
Domini in monte isl(.<> : et tri–
turabiW Moab sub eo , sic–
uti
te~ntur
paleae
in
plau–
stro.
I 1
Et extendet manus suas
sub eo ., sicut extendit natans
ad natandum: et humiliabit glo–
riam ei us cum allisione manuum
eius.
12
Et mu nimenta sublimium
murorum tuorum concident
1
et
humiliabuntur et de t rahentur in
terram C3que ad pulverem.
• Que nos ha salvado : porqae en el
h emos c reido
y
espe rado' ; porque hcmos
p adecido , esperando con paciencia
y
re–
signacion el cumpl imientode sus promesas.
2
Porque hara que de
~P,.nto
y
e–
ternameote gocemos de 1af'ii">e1icias inex–
plicables qae nos tieoe preparadas en la
Celestial Si6n.
3
EI Pueblo de los impios
sera tri–
llado
,
deshecho, despedazado , atormen–
tado con penas eternas , sin poderse re–
''o lver contra Ia mano omnipotente de a–
que l que as! los aflige . Los Moabitas fue–
ron siempre eoemigo
dee~
os del Pue–
blo de Dios ,
y
unos vi les esclavos d el
fd olo Bee1pheg6r . Aqui se hace alusion a
lo que
hi~o
con ellos David , despues de
. ra que.este es nuestro D ios
r ,
le
hemos aguardado,
y
sal varnosha:
este es el Senor, lo hemos espera–
do con paciencia, nos gozaremos
y
nos aleg rarernos ea. su salud.
IO
Porque reposara
2
la ma–
no del Senor ea este moate:
y
se–
ra trillado Moab
3
debaxo de
el,
a si. como las pajas se trillan
de–
baxo de un carro.
11
Y
extend
era.
4
sus manos
debaxo de
el,
como las extiende
el
nadador para na:dar :
y
humi-
11ara su gloria con quebranto de:
las manos de
el.
12
Y
las defensas
s
de tus al–
tos muros caeran'
y
ellos sed .n
abatidos
y
derribados en
·tierra
hasta el pol
vo.
h aberlos vencido
y
derrotado.
u.
R eg.
VIII.
2 .
El H ebreo:
Como u pisa la pa–
Ja en e1 ·muladar.
4
Extende ri Moab sus manos para Ii–
brarse de estos malelil , como el que oada ·
para escapar de algan peli gro; pe ro seran
inutil es todos sus esfuerzos,
y
no podran
huir de la ira vengadora del
S~fior
, que
abatira toda su g loria ,
y
Jes rompera los
brazos, esto es , Jes quitara todos los me–
dias para que paedan escapar de los ete r–
nos tormentos qae padecerao .
s
MS. 6.
E los guarizimientos.
Como
si
dixera : 0 M
~s
o reprobos,
el
Senor
en el dia del juicio trastornara
y
red uci–
ra a menodo polvo todo aquello en qoe
ahora poneis vuestra mayor confianza.
C
A
P I T U L
d
X X V I.
C antico de
gt·acias
por
la
exaltacion
de los
justos
,
JI
humillac.ioh
'de
101
reprqbos. De la resurreccion de los muertos.
i:
In
die
illa
cantabitur
canticum
istud in terra luda:
i
En
aquel
dia
sera
canta–
do
este
cantico
en
tierra de
]
ud.a: