1000000383

487 / 682

479
la maldad del morador de la Her–
ra cont ra e.i: y descubrira la tier–
gre, y no cubrira de aqu1
a sus muertos.
CAP ITU LO XXVI.
sitet iniquitatem habitatoris ter–
rae contra eum : et revelabit
terra sanguinem suum , et non
operiet ultra interfeetos suos.
~~
que recibio en su seno , y de que foe em–
papada ; y los que tenia escm1didos en
su seno los volvera todos , sin que fa!t.e
ni uno solo. Sobre la resurreccion de los.
impios vease ttl Apecalrp. xx. 5. Esto ten·
dra su cumplimiento en el di a el juicio
final , en el que resucitaran los enos pa–
ra el Cielo , y los malos para el. infierno.
CAPITULO XXVII.
Isaias · prophetiza la total ruina del Principe opresor de su Pueblo de
Israel. Correccion de este Pueblo. Desolacion de la Ciudad fuerte.
Vue.ltos los lsraelitas de su r;autiverio ., adoraran al Senor en Jerusalem.
1 In die illa visi tabit Do–
minus in gladio suo duro , et
grandi et forti , super Levia–
than serpentem veCtem , et su–
per Leviathan serpentem tor–
tuosum , et occidet cetum qui
in mari est.
2 In die illa vinea meri can-
tabit ei.
x En el dia d el juicio , de que acaba
de hab lar en el C apitulo precedente : Vi–
sitara el Senor , emf ' poder eo
castigar a L eviathan , al demonic , JOB
XL. 20. aquella antigua serpiente llena de.
astucia , d e roscas y de repliegues , de en~
gafio , d e mentira y de asechanzas. La
palabra veElis se tr~slada entre otros en
este sentido: Que como con un fuerte r..
rojo de hierro cerro las puertas del Cielo,.
para que l1inguno pudiese ent rat• en el; y
l as del erno , para que no saliese. nin–
guno de los que entrasen : robusta , f uer–
te , gt·uesa , rolliza , por la extensron del
poder que Dios le permite par:;i remover
la ti rra como con una palanca.
!l EI Hebreo: El dragon; a Levia–
than ' al demonio ' encerrandole en una
~arcel de muerte .eterna, en donde sin
r En .aquel d" a i:. visitara
el Senor con su espada dura , y
grande y fuerte , sobre Levia–
than serpiente rolliza , y sobre
Leviathan serpiente tortuosa , y
matar~ la ballena 2 que esta en
la mar
2 En aquel dia la vifia del vi–
no puro le cantara a el 4 • .
morir padecera siempre las penas de su
rebeld ia , privado de la vista de Dios.
3 • De est~n , en donde exerce
su furor y tyranla. Alguoos creen que
por estos nombres de Leviathan estan fi.–
gurados los Principes opresores de su Pue–
blo , c4'lmo Senaquerib , Nabucodonosor,
Cambyses y otros. Vease CALMET.
4 - La Iglesia , de o, limpia ya
de todas las heces , alabanzas al
Senor. En el Hebre quel · la
vina de vino rQxo , del mejor vino ; la
Iglesia de los escogidos y bienaven–
turados , que di6 frutos d e las mejores
obras ' se vera en triumpho ; cantad a
el/a , celebrad , o Santos Angeles , sos
viB:ori as , sos triumphos y su corona. Al–
guoos acomodan a esto el sentido de la
V ulgata. Otros fundados en el texto He-