488 / 682
480
LA PROPHECIA DE
ISAIAS.
3
go
Domin ~s
qui _servo
earn , repente prop1n;:i. bo e1 : ne
fort e vi i t etur contra earn ,
no–
Cte et die servo earn.
4
I n igna t io non est mihi:
i
qui
dabi t me spinam et ve–
p rem in prael io : g rcrtlia r super
earn ,
ccendam ea rn pariter?
5
i
An potius t enebit forti–
tu dinem mea m , faciet
p
cem
mihi , pacem
£
ciet m ihi?
6
Qui ing redi untur
impetu
ad Iacoh , fio rebit et germina–
b it Is rael , et implebunt faciem
o r bis semine.
7
i
N umquid iuxta plagarn
pe rc utien t is se percussit e t.t.1J1
'?
i
au t
sicut
occid i t
inter£ ctos
eiu
, sil: occ i.sus est?
8
In mensura contra men-
3 Yo el Senor que l a
ua rdo,
de repente
I
le dare a bcber : d e
noche
y
de d ia 1 guardo
2
,
pa ra
q
ue no r ciba d a no.
4
En
mi
no
h a y enojo
3 :
iqui
/n
me d a r a se cocno
pina
y
zarza
en la pelea
4 :
andare sabre ella,
la inccndiare por igual?
5
i
0
mas bie n detendra mi
fort a l eza
s
, hara paz conmigo,
paz hara conmigo?
6
Los que entran con fe rvor
a Jacob
6
,
florecera
y
echa ra re–
nuevos Israel,
y
llenaran de fru–
to la h az del mundo.
7
iPor ventura segun la lla–
ga
7
del q ue le hie re lo hiri6 a el?
?_o como rnat6 a s us muertos ,
a~i
lo mataron a
'1? .
8
En medida contra m edida
8 ,
~~
breo ' in irt iendo cl orden ' lo
xpl ican
d e e ta mancra :
Cmzt<;d n el!a
,
y
cele–
b radla , dicie ndo :
i
0 q ua n ta s
tu
di cha,
vi/in
de
v i1Zo roxo
,
que di ste
, 1no m
i
d elic ioso
y
p rec iado
!
c
D espues de
lo s
momentaneos tra–
b ajos de la vid a ,
le d are a beber
d e l tor–
r n te de mis d el icias e t mas .
Psal . x x. xv.
9. E l ad verbio Hebreo
c:i .~¥-t;''?
nrg ha–
ng lizm
sigo ifi a
t ambie n
continuament~,
t:ada
m orn e1zto
,
sin cesar jam as·; porque
l es falta ra esta bebida . L os
L xx .
va r.Ian.
s
Lo qu e explic
_ E{j
r nde vigilancia
y
pro id ncia qae tiene !!'..f'Seiior sobre
$U
I g lesia .
3
Con t ra es ta
ifia t an buen2 , tan
ferril ,
y
q uc d . an vi no t an
excel~ nte.
4
Yo no sere
spioa aguda o ,, z arza
que hie ra a mi I glesi a , ni le hare g uerra,
ni la boll are o en rregare a las l lamas , co–
m
~
j ce con Jerusa lem
y
con la Sy nagoga .
A ntes b ie n ella detend ra
el
brazo
d e mi just icia , p ara q ue oo le d escargae
s abre l<?s pe ad o res: ioterpood ra sos rne–
gos ,
y
me inclina ra a que a e de pie–
d ad,
y
me reconci lie co n ellos.
Sf ,
no
h ay duda que a todo es to m e obliga r . E s
m ay empharica la repeticioo
p :z
em fa–
ci ·t mi/Ji,
expli
ndo
admirablern nee
gua n pronto est:l el Sefior p ara per
donara l pecador e n
l m mento q ue d e
ver.is
se con vie rta a e l. Aqui promet e e l Sen
la co nse rvacion d e su vi fi a ,
y
ame n:iz
con t e rribles c as tigos a sos perseguid or s.
6
F lorecer tf
po r e ll os
Israel .
Los A–
p 6s tol es llenos d e es piritu comeoz aran
:1
predi c:a r a
los Ju fos ,
y
h ar ' n q ue Is–
rael , esto e s , aq ue ll
p rcion de I srae-
1itas que ab race la
fe,
de n uevas flor es ,
auevos frut os ;
y
qu e
stos se e x tiend an
por tod a la superfic ie Je
Ia
tierra, lle-
nandol a d
.,
, ros Israe litas.
7
~Acas o
e l . :!!fo r trat6 a I srael, co–
mo
el
a
J
esu C hrist o
y
a sos D isdpulos,
a q uie n s p ersigui6
y
q uit6
la
ida con la
m ayor c rueldad
y
ty rania? N
por
ie r–
to : antes bie n Jes volvi6 b ien por m al,
CQ'
vida ndo los con su m ise ricord i .
a M s quaodo e n
is t de u i nflc
1-
ble durez a e ingratitod
d~s ech aris
, Se–
nor ' est a tu vifi
:
la juzgards
Q.z
m&
ii–
d a
contra medida ;
e sto
s , contr po–
n ien o o igualando la m ed i<l .t
d~J
cas ti go
con la d e sus mal d ades ,
ecrc tan o c on–
tra ella duras e irrevocables penas e n el
d ia en q ue e encen ed. e l uego
e vues–
t ra divio a ind ianaci on.
it
y
esp . sia–
n o
fo
ro.n
loi
Mioi
tros
d
c t execu ion.