460 / 682
45
2
LA PROPHECIA DE ISAIAS.
~z
Et
percutiet Dominus
AEgyptum plaga , et sanabit
earn , et revertentur ad Domi–
num , et placabitur eis , et sana–
bit eos.
23
In die illa erit. via de
AEgypto in A ssyrios , et 1n–
trabi t Assyl'ius
AEg~tum
, et
AEgyp · s in Assyrios, et ser–
vient
if..
·- g y pt ii Ass ur.
24
In
die
illa
erit
Is–
rae l
tertius AEgyptio et As–
sy
rio : benedietio in medio ter–
rae,
2
5
Cui benedixit Dominus
~xercituqm
, dicens : Beneqictus
Populus rneus AEg ypti, et opus
manuum mearum Assyrio : lte–
reditas autem mea Israel.
0
r Despues de haber castigado a E–
gypto con varias plagas y azotes por sos
pecados y abominaciones ' usari con
cl
de misericordia ,
haci~do
que se con–
vierta a el, y curfodore t
SUS
heridqS
cspirituales, lo
acoge r~
en so I glesia.
s
Y
libre comercio. El Hebreo :
Ct:Jl–
zada ,
camino ll ano
y
firme. Estas gen–
tes que ahora se aborrecen
y
per~uen
con tanta crue!dad
y
encono , vivirio en–
t onces en una perfoe};a armonla , amistad
y
c~~ordia
: unidos con
el
estrecho lazo
d e uYf!i caridad fraternal , comerci ari n
y
t ra t ad.n anos con otros coo la mayor con–
fi anza , porque todos servirin
a on
mis–
mo Sefio.t· , ricq para todos sus siervos.
3
El tex to Hebreo lee aqui de este
modo :
L os Egyp cios
t~ndran
comercio;
o serv iran
al Senor
con los Ass;'rio;;.
22
Y
herira el Senor a E–
gypto COn plaga
I
'
Y
aoarlaha1
y
vol versehan al Senor , y se
aplacara con ellos ,
y
los sana–
ra.
23
En aquel dia habra cami–
no
2
desde Egypto a los Assyrios,
y entrara el Assyrio en Epypto,
Y· el Egypcio
eri
Assyria·,
y
servi–
ran
3
los
de Egypto con A ssur.
24
En aquel dia sera Israel el
tercero
4
para el Egypcio
y
pa–
ra el Assyrio : la bendicion seri
en medio de la tierra
s
,
25
A la qual bendixo el S,_fior
qe .las
exercitos , d iciendo : Ben–
c;lito
~i
Pueblo de Egypto ,
y
el Assyrio que es obra de mis rna–
nos : mas mi heredad es Israel. ·
4
·
Israel que
cmi
en media de estos dos
,Pueblos , y que ahora suele
11er
caus a de
que haya eotre ell os guerras y discordias;
.$era entom:es el t e ·
ro
o medi anero para
'
I
que estos Pueblos ·, ,.reconcilien entre s1,
-:y
unidos con lazos de caridad
y
de una
mis
ma
fe ,
sirvan al Senor.
0
t ambien: A–
dorari al Senor del mismo modo q ue los
E gypcios y los Assyrios.
5
De Juda, que como hemos dicho,
med1i a entre los
Egyp~ios
y Assyri os . Co–
mo si dixera :
Y
e l Christo , por
el
qual
serin benditas tod as las
Naciones~
se ve–
ri
primeramente en medio de la t ierra de
Jud i
, que es la heredad d el Senor ;
y
des<le alll se derramara
y
extend cri la
m isma bendicion a tod os los Pueb los de
la tierra, conforme a aquello del Ev an–
~elio:
Salus ex ]J-tdaeisest.
loAN.IY.22 .