464 / 682
456
LA PROPHECIA DE ISAIAS.
6
Haec enim dixit mihi Do–
minus: V ade , et pone specula–
torem : et quodcumque viderit,
annunciet.
7
Et .vidit currum duorum
equitum , ascensorem asini ,
et
ascensorem cameli : et con tem–
platus est diligenter rhulto in–
tuitu.
8 Et
.:
clamavit leo : Super
speculam Domini
ego
sum,
stans iugiter per diem : et • su–
per custodiam meam ego sum,
stans toti.8 noCtibus.
9
Ecce iste venit · ascensor
vir bigae equitum , et respondit
et
dixi t : Cecidi t
b,
cecid it Ba–
bylon ,
~t
omnia sculptilia de...""l–
rum
eius contrita sunt in ter–
rarn.
10
Tritura _mea , et filii areae
meae , quae audivi a Domino
exercituurn
Dea
Israel , annun–
ciavi
vobis.
z
Para que observe lo qQ" t'asa , y te
lo
diga. Por un modo figurado dice lo que
el Senor le hizo ver en espiritu.
2
Es una
catachresis
,
porque el uno
montaba sobre un asno , y el otro sobre
un camello. Puede ser que foe.sen un par
de carros , el uno tirado de asnos ,
y
el
otro de came llos. En el pri1nero iba
Cjro
P ersa;
en el segundoOa rfo
Medo.
Los
Medos
que eran foertes y g eq,eros, sou
figurados por el
camello
,
porque solian
usar de came llos en lugar de caballos. Los
P ersas
son comparados a los asnos, or–
que hasta entonces habi an sido tenidos en
poca reputacion , aunque por otra parte
eran robustos , laboriosos y sufridos en
lost ' ' aj os. Vease EusEBIO
Praep. Ev.
Lib.
rx .
Cap. ult.
3
Y al ver la ruloa que amenazaba a
Babylonia, alee el griro como un Ieon,
y
dixe: Yo como Propheta de! Senor,
soy su centioela, que es toy en pie velan-
"'
Habacuc
II.
1.
6
Porque esto me dixo el
Senor :
Ve ,
y pon una centi–
nela '; y que de parte de todo
q uanto vie re.
7 Y
vi6 un carro de dos de
a caballo
2
,
uno que · cabal gaba
sobre un asno , y otro sobre uri
camello : y
es tu
vose
mirando
con mucha atencion.
8 Y
di6 voces el leon
3 ·:
So–
b re la atalaya del Senor estoy
yo, velando sin cesar de dia:
y
sobre mi guarda estoy yo de pie
derecho las noches enteras.
9
M ira que viene
4
la pareja d\!
dos cabal gadores, y respondi6
y
dixo
s:
Cayo, cay6 Babylonia,
y
todos los simulacros de sus dio–
ses fueron desmenuzados contra
tierra.
10
Trilla mia,
e
hijos de
mi
-
era
6
,
lo que
oi
del Senor Dios
de los exercitos de Israel , esto
os
he anunciado.
do · d e noche y de dia;
y
a mi me ha
~ido
m os trado esto para que
fo
anuncie
y
0
lo di ga .
4
Mirad que viene uuo y otro Rey,
Cyro y D ario , cada uno sob re su carro,
conduciendo cada uno su exercito. Y es–
to qoaad6 Baltasar estaba en la mesa.
s
Isaias
1
que estaba de ceutinela, con
espfritu prophetic
'
6
· ~sta
es un apostrophe , con
fa
qa al
Isaias se vuelve a los
J
udfos , y les dice:
V osotros , Pueblo mio , a qui enes e l Se–
nor con el trillo de los trabajos }' de las
afli cciones purifica y
limpia , como se
limr..:a el trigo en la era ,
y
se separa de
la paja , estas plagas os he anunciado pa–
ra que escarmenteis en cabeza agena ;
y
para que temiendo al mismo Se lbr que
~s
amonesta ,
y
honrando le , merezcais
tenerle .por vuestrb Padre y por vuestr(),
protecror.
v
ease
s.
GERONYMO.
Filiz"
a–
reae meae
es
lo
mismo que
t ritttra mea...
b
Ierem.
xv.
r.
Apncalyp.
xry.
8.