467 / 682
CAPITUL
XXII.
459
. 3
Cuneti Pri ncipes
tui
fu–
gerunt simul , d ureque
l igati
sunt : omnes qui inven ti sun t,
vi nCl:i sunt pariter , procul
f u–
gerunt.
4
Prop terea dixi : Rece_dite
a me , amare flebo : nolite in–
cumbere u t consolemini
me
su–
p er vasti ta te fili ae P o puli mei.
5
Dies enim inter fectionis,
e t
conculcationis
et
fletuum
Domino Deo
exercituum
in
valle
v1s10nis ,
scrutans mu–
rum , et magnificus super mon–
~em .
6
Et AElam sumpsit pha–
retram , currum hominis equi–
tis , et parietem nudavit cly–
peus.
7
E t
erunt elecrae
valles
t uae
plenae
quadrigarum , et
eq~ites
ponent
sedes
suas
in
porta.
.
8 Et
revelabitur . operimen–
tum
Iudae , et videbis
in
die
.r
El H ebreo :
U uyeron del arco
,
de
los fleche ros ,
f ueron at ados.
Otros tras–
ladan :
Huyeron
,
f ueron atados
,
presos
y
atados
por los ftecheros.
N<?
!es vali6
el
huir Iejos , porqu e al cabo foe ron ha–
llados ;
y
cargados
Le
ris iones
y
de ca–
denas los conduxer
amivos a Baby–
lonia.
1v.
R eg. ult .
4 . 18.
.
s
Yo Isaias viendo t antos males...
3
Llego el dia que el Senor Dios de
los exercitos tiene destinad o ' para que
en el giman , sean abatidos
y
p erezcan
los mo radores del valle de la Vision,
~
el
qne rec_onociendo los cimientos de los mu·
rns de
ingrata
y
rebelde Ciudad , Ios ha·
d.
dern ar por mano de los C aldeos .
E l
Hebreo :
Para derribar el
muro
,
y
g ri–
t
a
al
moflte
,
dando · grandes alar idos.
4
Los E lamit as , P ueblos de Ia Per–
iia , confederados con los Caldeos.
s
Carros militares, los q uales estaban
Tom. V I.
3
Todos
tus
P .rinci pes h uye–
rbn a una
I
,
y
han sido afados
cruelmen te : todos los que fueron
hallados, fu eron a tados j untamen–
te , au nq ue habian huid o Jejos.·
4
Por esto d ixe
2
:
A
par taos
de
m:i'. , arnargamente llorare : no
os
empefiei~
en consolarme sobre
la
ruina de la hija d e
m:
ueblo.
5
Porque dia es de · ortan–
dad
3 ,
y
de abathn ien to
y
d e
gemidos po r el Senor D ios de los
exercitos en el valle de la vision,
pa ra escud ri fi ar el muro ,
y
en–
grandecers e sobre. el monte.
6 Y
Elam
4
ha tornado .el al–
jaba, el carro para el caballero
s,
y
ha descoJgado el escudo de la,
pared
6 •
·
7 Y
estaran tus valres escogi–
dos
1
llenos de carros,
y
los de
a
caballo pondran sus campamen–
tos
en
la puerta
8 •
8
y
sera descubierto lo
que
cubre
9
a
Juda'
y
veras
to
en
aquel
armadas ;
y
eran para
el
uso de la gue1·ra.
6
Y
dexarin las paredes desnudas de
los escudos
y
arneses que estaran col ga–
dos en ell as ; porque se armaran de ellos
para ven lr contra J eru salem.
'
7
Her
mosos al ·coutorno d e la C iudad .
8
En
a.ie!ftbia pl azas mu
y
espa–
ciosas , como que solia concurrir el P ue·
blo
y
juntarse en ell as.
9
Al gunos lo expon en del velo que
cubr.-i el Sirntu ario , a donde solamente
podia entrar e l sober ano Pomlfice una so–
la vez al afi.o ;
y
cree n que lo que aqu i
se signi fica es , que las Caldeos q ui t ari.m
el
velo,
y
en trariao en aquel luga t
tros
Jo exponen de los
uros
y _
torres que.
cubrian
y
defendian la Ciudad.
1 0
Y para resisti r a los Caldeos te vol·
veras no a D ias , como debi as , sino a las
armas que depositcS Salomon en la casa
o
Palac io llamado d el bosque del
Llbano.
Mmm
1.