1000000383

445 / 682

..'
C A P I T U L 0 XV. · 43?
C A P I T U L ·o X V.
Isaias vaticina las calamidades J; ·estragos que los Moabitas padece–
rian de los Assyrios.
1 0 nus Moab. Quia nocte
vastata est Ar Moab , conticuit:
quia nocte vastatus est murus–
Moab , conticuit.
2 Ascendit domus , et Di–
bon ad excelsa in planctum su–
abo , et super Medaba,
ululavit : in" cunctis capi–
bus ei us calvitium , et omnis
baroa radetur.
3 In tn vus eius accincti
sunt sacco : super tecta eius , et
in plateis eius omnis ululatus
descendit in fletum.
4 Clamabit Hesebon et Elea-
~ Los LXX. P alahra o Propheda con–
tra Moab. Es el mismo sentido.
2 Ar, quiere decir Ciud ad , Areopoli,
y aqu! por antonomasia significa la pri–
mera , o la Capital del Reyno. Esta Pro–
vincia era una parte de la Arabia Petrea,
entre el Euphrates y el mar Muerto , en
don de al presente est4. laCiud ad de Meca.
3 Queda en perp olviclo ; lo· que
parece insiouarse en e Hebreo : Cierto,
de noche Jue destruida Ar-Jvloab , Jue
cortada. Cierto de noche Jue destruida
¥ir-Moab ,Jue cortada. Y observa S. GE–
RONYMO , que justamente foe destruida
de noche ; porque Moab foe concebi o
de un incesto que dcbia quedar sepultado
en las tiniebl a' y en el silencio : Genes.
x rx. 37. y que par esta causa los otros
Pueblos zaherian a las Moabitas , dicien–
doles , que eran hijos de la noche.
4 Los muros de Moab , que segun re–
.tiere S. CYRILO , fueron derribados por
" Ierem. xLv111. 37. Ezechiel. vu. 1S.
I Ca~ga de Moab r. Porque
de noche foe asolada Ar-r~ ab 2 , en–
mudt ci6 ~ : porque de noc e se aso-
16 el muro 4 de Moab, enmudeci6.
2 Subi6 la casa s , y Di–
b6n a las alturas a llorar so–
bre Nabo , y sobre Medaba,
Moab au116 : en -todas SUS Ca–
bezas calvez , y toda barba se- ·
ra raida 6 •
;f En sus calles vestidos es–
tan de saco : sobre SU;j techos,
y en sus plazas to~ el alarido
se convirti6 en llanto.
4 Clamara HesebcSn y Elea-
un terremoto , quando llegaron los Cal–
deos ; y asi pudieron entrar en ella , y
tcmarla sin la menor resistencia. Otros lo
exponen de este modo: El muro, que era
como el baluarte de toda la Provincia.
5 Subia la familia de! Rey y toda la
Ciudad de Dib6n a los lugares altos , en
donde estaba el Templo de C am6s , ldo–
lo de los M .,, · as , para llorar la ruina
· de N abo y de Medaba , que eran dos
Ciudades de la misma Provincia. A.1 S.
GERaNYMO. Otros siguiendo el Hebreo
y ·los SubioMoab a la casa; o tam–
bien a uth, al Templo de Camas; y
Diban a las altur as, en donde cstaba el
fdo lo, para llorar sobre los collados de
Nebo y de Medaba. Moab aul/6 , di6 s–
tes alaridos , Jlorando su ruin a.
6 En las grandes calamidades , para -
dar muestr-as de la mayor trisreza y aftic–
cion, se vestia n las Hebreos de saco , y se
rafan las cabezas y la barba. i. Esn. i x. J·