273 / 682
CAPIT-ULO XXVI.
25
In duobus contristatum
es.t cor meum , et in tertio ira–
cundia mihi adveni t:
26
Vir bella tor defi ciens per
inopiam . : et vir sensatus con–
temptus:
27
Et qui transgreditur a
iustitia ad peccatum , Deus pa–
.i:avit eum
ad
rhomphaeam.
28
Duae species difficiles et
pericalosae mihi apparuerunt,
difficile exuitur negotians a ne–
gligentia : et non iustificabitur
caupo a peccatis labiorum.
11
Vease lo que se ha di cho en el v. 5.
11
Forque no se le prernian sus servi–
~ios
.hechos en defensa de la Patria.
3
No en lo que toca a sus ganancias,
porque en estas comunmente no la co–
noce , sino que por atender a ellas es de–
sidioso
y
negligente
en las cosas que miran
al servicio de Dios y bien de su alma. El
Griego
a?ro
1"
1'
:11p.JJ.'EAd" s '
de peeada,
25
En
do~
cosas
1
se
con–
trist6 mi corazon ,
y
de la ter-
'
.
cera vrnome enoJo :
26
Un
hombre de guerra
que
per~e
de pobreza
2 :
y
un
hombre •, bio despreciado :
27
Y~"
que de la justicia se
vuel
ve
aI ecado , Dios le
re–
serv6 a este para la esf?ada.
28
Dos especies me parecen
dificiles
y
peligrosas , con dificul–
tad se librade lanegligenciaelmer–
cader
3 :
y
el revendedor no se li–
brara de los pecados de sus labios4.
como quando encarecen la calidad , adul–
teri)D
lo
que venden, levantan el precio ..•
4
Porque esta expuesto a mentiras,
juramentos ... De aqui no se ha de infe–
rir que SOU illci toS en
Sl
estos oficios , si–
no que son muy arriesgados, y exponen
a grav1simos peligros de pecar a los que
los exercen ,
y
.as! han de procurar evi–
tarlos con
el
mayor esmero.
CAPITULO ·
XXVII.
El homhre dehe contentarse con unas moderadas r'iquezas, y pe.rma–
necer en et temor del Senor. Modestia en et habtar. D ebemos ser
fieles en guardar los secretos que nos confiaren loG amigos. El que
arm
a lazo a otro
'
f
r.equentemente cae en
el.
P
()
1
ropter inopiam multi
deliquerunt : et qui quaerit lo–
cupletari , avertit oculum suum.
2
Sicut
in
medio compagi-
• Se ha visto qne muchos por salir de
pobreza cierran los ojos a lo que es justo,
y
atropellan la Ley de Dios , que es lo
que despues dice. El Griego
x,ap1v
M1~¢6pov ,
por causa de lo indiferente:
por las riquezas
y
otras cosas que se tie-
11en por indife rentes ,
y
que no se cuen-
To~.
VI.
-=-
.
M :)
1
uchos pecaron
por
cau-
sa de pobreza
1
:
y
el que anhela
en.J:
uecerse , aparta su ojo
2
•
2
Como
se
hinca
un
palo
3
eJ;l
tan ni entre los bienes ni entre los
male~.
~
D e aquello que pide la justicia.
3
Co1110 · µn palo que se hi'nca en
1~
union de dos piedras
1
queda tan firme
y–
biert asido , que con dificultad se arran–
ca ; del mismo modo suele
entreme.ters~
el pecado entre los qne venden
y
entre
Ll