1000000383

277 / 682

\
CAP IT U.L 0 XXVII.
et plaga dolosa dolosi dividet
vulnera.
29 Et qui foveam fodit , in–
cidet in earn : et qui statuit la–
pidem proximo , offendet in eo:
et qui laqueum alii ponit , pe–
ribit in illo.
30 F a cienti nequissimum
consilium , super ipsum devol–
vetur , et non agnoscet unde
adveniat illi.
3 r Illusio et improperium
superborum , et vindieta sicut
l eo insidiabitur illi.
32 · Laqueo peribunt qui oble–
ctarl tur casu iustorum : dolor
autem consumet illos antequam
moriantur.
33 Ira et furor utraque exe–
crabilia sunt , et vir peccator
continens erit illorum.
' Muchas v:eces acontece, que el que
quiere herir a otro a traicion , se hiere a
si mismo en pena de su malignidad.
~ Para dafiar y arrui nar a otro.
3 El escarnecer y afrentar a otros,
son cosas que estin reservadas para los
soberbios . Otros lo toman en sentido pa–
si vo : El ser escarnecidos y afrentados.
y la herida a traiciJ:>n abr~ra las
heridas del traidor r.
29 Y el que ca va hoyo, cae–
ra en el : y el que pone piedra
a su v~ci o , en ella tropezara:
y el que · .. ara lazo a o tro ,- en
el. perecer.:
30 El ' ue fragua consejo
tnaligno 2
, . sobre el mi~mo se
revolvercl., y .qo conocera de don–
de le viene.
3 r El escarnio y la afrenta s
es de los soberbios , y la vengan–
za4les.sorprehenderacomoun leon.
32 En lazo s pereceran los
que se deleytan en la caida de
los justos : y el ·dolor los con–
sumira. antes que mueran. .
33 La ira y el furor ambas co–
sas son execrables , y el hombre
pecador las tendra 6 a ellas.
4 :Jj:s Io µi!~mq que acaba de decir en
el fin del verslculo precedente. .
s Que pusieron para que otros caye–
sen. Y los c;o11.sumira el dolor , viendo el
mal suceso de todas sus artes.
6 Las conservara en si , y caera ea
ellas freqiientemente , y quedara sujeta a
las penas que po.r ellas merece.
C A P I T U L 0 X X V I LJ.
Que no dehemos vengar ni acordarnos de las injurias que f10S hicieren.
la ira ,y de sus ocasiones: contra los cbismosos y maldicientes,
a los quales el hombre pio no debe dar oidos, y mur:ho menos imitarJos.
1 Q1.,1i " vindi.cari vult, a
Domii/o inveniet vindiaam, et
• Aquel que desea vengarse que
le injuri6, tenga entendido que D ios le
I E1 que q veng~r~ r,
hallara la venganza del Senor, el
castigara a el ·mismo , y que en ningun
.tiempo perderi la memoria de sus pecados.
a Deuter. x x xII. JS· Matthaei v1. 14. Marc. xr. 25. Rorrean. XII . 19.