1000000383

283 / 682

CAPITULO XXIX. 275
corazon del pobre 1 , y ella rogara
por ti para librarte de todo mal 2 •
i6 17 18 Masque· escudo de
poderoso , y masque lanza pelea–
ra contra~ u enemio-o 3.
in corde pauperis , et haec pro
te exorabit ab omni malo.
i6 17 18 Super scutum po–
tentis , et super lanceam adver–
sus inimicum tuum pugnabit.
19 Vir bonus fidem facit
pro proximo suo : et qui per–
did it confusionem , derelinquet
sibi.
20 Gratiam fideiussoris ne
obliviscaris : dedit enim pro te
animam suam.
2 r Repromissorem fugit pec–
cator et immundus.
22 · Bona repromissoris sibi
asc ibit peccator : et ingratus
senst;i derelinquet liberantem
se.
23 Vir repromittit de pro–
ximo suo : et cum perdiderit
reverentiam , derelinquetur ab
eo.
24 Repromissio nequ1ss1ma
multos perdidit dirigentes .,_ et
commovit illos quasi fluctus ma–
ris.
. b
19 ..El t. ombre de bien da fian-
z~ por 'Cl 'l \ ximo: y el q ue ha per–
d1do el rubJ 4 , le abandonara
a si mismo.
20 No olvides el favor de!
que te sali6 por :fiador: porque pu–
so SU anima por tis.
2 r El pecador y el impuro 6
huye ·del que afianz6 por ~1.
22 El pecador se apropia los
bienes 7 del que le sali6 fianza:
y siendo el de corazon irigrato
desaviparara al que le libr6 8 •
23 Un hombre sale fiador por
su proximo : y si perdiere la ver–
guenza 9 , sera desamparado de
el. ·
24 La fianza dada malamen–
te 10 echo a perder a muchos biea
enderezados 11
, y conmoviolos
como las ondas de la mar.r
~~ I
r El Griego lv -rol'~ 'tt\:µ.£1ois l.lov, plir lo que pronteticS, dexara al fiadoi: to~
en tus carnaras ' 'los pobres lo son de los do el daiio.
ricos , porque en ellos poneti como en 5 Sus bienes y su libertad.
deposi to SUS limosnas ' hasta que el Se- 6 EI ingrato huye' si le ve venir' y
fior se las vuelva con mocha usura. se esconde, porque no le reconvenga y
~ E inclinara al Senor a que te libre obiigue a cumplir Ia obligacio Grie-
de todo ma!. En algu17os Libras Griegos go a.'Yaea: t')'')'VOV lmx-rp€~£• rwA.65,,,
y tambien L ati nos se lee lo siguie11te: los bienes del fialor destruira el pecador.
La limoma del hombre es , como una bol- Otros : A un. buen fiador destruird un
sa que' le acompana siempre , y conser- malvado.
vara la gracia del hombre , como la ni- 1 Obiigindole a que pague por el.
neta del oJo. Resucitara despues , y !es a orque dara. lugar a que le pongan
p agara a cadtt uno en su cabeza , segun en una d.rcel, o a que acuda a los Jue-
su merito. Pero los correelores Romanos ces. El Griego en al gunos Libros: El pe-
crey eron , que sobraban y que debian cado1' re!tusara dar fianzas : J' el ing..•a-
quitarse ,J como que no son de este lugar, to desamparara al que lo Nbro.
,ino del Cap. xvn. vv. i8. 19. 9 Aquel por quien se ha dado Ia
3 El demonio, que es enemigo comun. .fianza.
4 Abandonara al amigo a SU suerte, JO Aquella nanza indiscreta que se ha-
a que busque su remed io por otra p~rte. ce sin consideracion y tt:merari amente.
O t ambien : E l ingrato y que no t1ene u Tras torno a muchos el buen estado
vergi.ienza, fa ltando a la justicia y a cum- y arreglo en que tenian todas sus COSilS·
Tom. VI. Mm 2