1000000383

Previous Page

Next Page

Page Background

EL LIBRO DEL ECLESIASTICO.

p ecca ta illius servans servabit.

2

Reli nque proxirno tuo no–

centi t e : et tune deprecanti

ti–

bi pecca ta solventur.

3

2.

Homo homin· ; reservat

iram , et a Deo qua

~it

mede–

lam?

4

2

In hominem

imilem si–

bi non habet misericordiam , et

de peccatis suis deprecatur?

5

2,

lpse cum caro sit , reser–

vat i ram , et propitiationem pe–

tit a Deo ?

i

quis exorabit pro

delictis illius

~

6

Mernen to

novissimorum,

et desine inimicari:

7

Tabitudo

enim et mors

imminent · in mandatis eius.

8

Me~orare

timorem Dei,

et

non irascaris proximo.

9

Memorare

testam.entum

Altissirni , et despice ignoran–

tiam proximi.

-:

1

o

_Abstine

te a

lite , et

mi–

.n ues peccata:

1

r

Homo enim irar.undus in–

cendit litem , et vir peccator

_ turbabit amicos , et in rnedio pa–

cem habe11tiurn

immitt~t

inimi–

citiam.

12

.

Secundum enim ligna sil-·

vae sic ignis exardescit :

et

se–

cundum virtutem 4_ominis ,

sic

iracundia illius erit , et secun–

dum substantiam suam

exaltabit

iram suam.

11:

Siendo vit , fragil ,

miserable~

2

P o rque en su Ley

y

tilandamieri–

t os

amenaza con Ia corrupcion

y

con

1a

mucrte a sus

transg resores. El Griego

µv~a-e11Ti

. ...

itwr .xcp8opav

0ivaToV,

:ital

EfA.IJ.EVE

EvToA.x;;5 ,

ac

ate

de

fa

corrupcion

y

de

1.-i

muerte

,

y

p er sever-a

6'JJ

illi

manilamientos.

Otros exemplat'es:

qual guardara sin cesar sus culpas.

2

Perdona a tu proximo que

te dafio : y ent6nces rogando

tu

te se perdonaran los pecados.

3

2

Un hombre guarda

ira

contra otro hombre ,

y

pide

a

Dias

e remedie?

4

un hombre semejante

a

sf n

ne el misericordia '

y

pide

pe~don

de sus pecados?

5

i

El

siendo carne

1

,

guard

a

encono ,

y

demanda a Dios re–

conciliacion? iquien se la al–

canzara por

SUS

pecados?

6

Acuerdate de

las

postrime–

rias

,

y

dexa de enemistarte : -

7

Porquecorrupcion

y

muerte

amenazan

2

en sus mandamientos.

8

Acu.erdate

de.

t emer

a

Dios3,

y

no te enojes contra tu pr6ximo.

9

Acuerdate del tS!Starnento

4

del Aldsimo ,

y

no hagas caso

del yerro del proximo

s.

10

Huye de litigios ,

y

te

a-

horraras pecados:

·

.

I 1

Porque el hombre iracun–

do mueve pendencias,

y

el hom–

bre pecador desacordara los

ami–

gos '

y

en medio de los q ue tie–

nen paz metera enemistad.

12

Porque segun la lefia que

hay

en Una selva asi. arde el

fue–

go :

y

segun

&l\

poder del hom–

bre , asf Sera

SU

ira ,

y

segun

sus

acrecentara

su.

e–

noj

No amenaces

~iradainm'tt

con

nrnert11

y

perdidon

:

mas perse7Jera en s1u mm ,,–

d amientos.

3

El Gr.iego

,

de

/qs man–

damientos.

4

De la ali anza que ti en

~s

con e l Senor.

s

Que te o fendi6 o hizo algun dafio,

eomiderando que .no

foe

p9r

v c;;>lynt~d .