205 / 682
CAPITULO
XI.
1
91
bios,
y
como el que desde lo alto
esta viendo la caida de su ' vecino.
prospeCtor
videos
casum
proxi–
mi sui.
33
Bona enim in mala cori–
vertens insidiatu r , et
in
electis
im ponet maculam.
34 A
scintilla una augetur
ignis ,
et
ab uno doloso augetur
sanguis : homo vero peccator
sanguini insidiatur.
35
Attende tibi a pestifero,
fabrica·t enim mala : ne forte
in–
ducat super te subsannationem
ia perpetuum.
36 Admitte ad te alienige–
na cn , et subvertet te in tur–
bine , et abalienabit te a tuis
propriis.
1
Abusando de tu sencillez
y
huma–
nid ad' el atiendc
a
todo lo que dices
y
haces ,
y
todo lo echa a la peor pa rte, po–
niendo tacha aun en las cosas mas senci–
llas e inocentes;
0
tambien ,
pondra ta–
cha en los escogidos
,,
aun en los que por
sus acciones son irreprchensibles.
3
Se multiplican los homicidios.
33
Porque tornando
1
el bien
en mal esta acechando, y pondra
tacha en las cosas mas puras.
34
Deunacentellaseaumenta
el fuego, y de un doloso se aumen–
ta el est
rag~
:yel hombre pecador
acecha para derramar las ogre
3,
35 Guardate del hombre pes–
tlfero
4 ,
plies esta fraguando ma...
les : no sea que haga caer sobre
ti
una pe1·petua infamia
s.
36 Recibe en tu casa al ex–
trangero, y trastornarteha con
ruidos
6
,
y te enagenara de lo
que es tuyo propio
7,
3
Busca ocasion de qnitar la vida.
4
Del pernicioso o de! malicioso.
s
Haciendo que seas la risa
y
la
fi–
bula de todos.
6
As!
el Griego
£v
Tapar~ls,
m
!or
alborotos
que moveri.
7
0
tambien , echirteha de
tu
pro–
pia casa.
Y
asi
es importante la cautela.
CAPITULO XII.
A
quiln
se debe bacer bien,
y
a quien no. Se descubren los artificios de
un fatso amigo
,
para que facitmente no nos fiemos de todos.
I
Si
benefeceris , scito cui
feceris , et erit ·gratia in bonis
tuis multa.
2
Benefac iusto
1
et invenies
retributionem magnam: et si non
a~
ipso , certe a Domino.
3 . IJIon est enim ei bene qui
assiduus est in malis , et elee-
•
.
.
:r
Porque
muy
mal lo pasara el que
e.sta
de asiento eo sus pecados , sin pen-
1
Si
q.tcieres
bien , mira
a
. quien lo haces , y en tus benefi–
cios a ' mucha gracia.
·
az bien al justo,
y
reci~i-
ras una grande recompensa : y si
de
el
no, ciertamente del Sefi r.
3 Por quanto no tendra el
bien
1
el que es freqiiente en el
sar en
arrepentirse de
ellos ,
y
resca–
tarlos con limosnas
y
obra~
b11onas,