199 / 682
\
CAPITULO X.
est
maior isto qui timet
De
um.
28
Servo
a
sensato liberi ser–
vient : et vir prudens et disci–
plinatus non murmurabit cor–
reptus , et · inscius non honora–
bitur.
29
Noli extollere te in
fa–
ciendo opere tuo , et noli cun–
Ctari
in tempore angustiae.
30
Melior
b
est qui opera–
tur , et abundat in omnibus,
qt.lam qui
gloria~ur
, et eget
pane.
3
Fili ,
in manslietudine
s~r
va a.nimam tuam , et da
illi
ho–
norem secundum meritum suum.
32 ·
i
Peccantem in anirnam
suam quis iustificabit ?
i
et quis
honori:ficabit exhonorantem ani–
rnam suam?
33
Pauper gloriatur per di–
sciplinam et .timorem suum : et
est homo qui honorificatur pro–
pter substantiam suatn.
34
Qui autem
gloriatur
in
1
Al necio no se le hara esta honra;
, sino que seri despreciado.
2
No te avergli.ences creyendo que
perded.s tµ hdnra
y
te tend ran a menos
por verte tr.abajar para _ganar tu vida, cre–
yendo que esto ' no corlesponde
a
un hom–
bre de tus circuostaocias.
3
De
honra , quando se trata de acu–
dir a la necesidad . por medias
y
exerci–
cios llcitos y h onestos. Asi el Griego, que
dice :
p..~ cro¢ i~o1.I
7twijvcu
't'O
Ep'YOV
O'OV,
no des excusas p ara dexar de hacer tu
obr.a
,
de trabajar para ganar el nece–
sario so ento , procurando cncubrir tu
pereza , o la vergiienza que te causa te–
ner que aplicarte a aquel exercicio.
4
El que se anda con estos vaoos pun–
tillos ,
y
no riene pan que llevar a la boca.
nad ie lo
esta
en
mayor que
aquel que teme a Dios.'
28
Al siervo juicioso los li–
bres le serviran:
y
el varon pru–
dente
y
bien ·ensenado no mur–
mu.rara quando es·corregido, mas
el
1gnorante }_
no sera honrado.
29
No e engrias quando has
de hacec tu obra
2
,
ni a11des en
puntillos
3
en tiempo de estrechez.
30
Mejor es el que trabaja,
y
abunda de todas las cosas, que el
jactancioso
4
que no tiene pan que
comer. ·
31
Hijo , guarda tu anima
5
en mansed umbre ,
y
dale honra.
segun su merecimiento.
3~
i
Al que peca contra su
anima
6
qu ien le justificara?
i
y
quien
honrara al que deshonra
SU
anima?
33
El pobre
es
glofrficado
'l
por sus
costumbres
y
su temor:
y
hay hombre que es
honrado
por sus
riquezas
8
•
34
Mas
el
q
ue
es
glorifica-
s
No te cuides en adquirirte honra
y
estimacion por tu moderacion
y
mo–
destia :
y
procura que no se obscurezca
en tu alma la alta dignidad en que la
puso el Criador.
6
Si
tu
te bandonas a
ti
mismo ,
y
no cuidas de mantener el honor que te
corresponde ;
~
quien seri el que .mire
por
e
eniendo otro que te sea mas
alle ·
que tu a ti mismo
?.
0
tambien:
(Quien
tendra por digt10 de honra al que
desfi gui:a en si la imagen de Dias
?
~
o
quien podri sostener al que abandona su
alma propi a?
7
Es honrado poi· su virtud
y
modes–
tia.
El
Griego
ol
E7rlCT'r~fA11V
ainov
'par
su ciencia.
·
s El Griego
x.'d
7r
>..oiJo-10<;
,
)'
el
rico.
11
Proverb.
xv11.
2.
11.
R egum
x11.
13.
b Pro1Jerb.
xn.
9·
}