576 / 608
LIBRO
QUARTO DE LOS REYES.
erat
J
oachaz cum regnare coe–
pisset , et tribus mensibus reg–
navit in Ierusalem : nomen ma–
tris eius Amital filia Ieremiae,
de Lobna.
·
32
Et
fecit malum coram
Domino , iuxta omnia quae fe·
cerant patees eius.
33
Vinxitque
eum Pharao
Nechao in Rebla, quae est in
terca Emath ,
~e
regnaret in Ie–
rusalem : et imposuit mulél:am
terrae centuo! talentis argenti,
et talento auri.
34
Regemque constituit Pha–
rao N echao Eliacim filium Io–
siae pro Iosia patre eius : ver–
titque nomen eius IoaKim. Por–
ro Ioachaz tulit , et duxit in
AEgyptum , et mortuus est ibi.
35
Argentum autem et au–
rum dedit oa,Kim Pharaoni, cum
indixlsset
terrae per singulos,
ut conferretur
iuxta praece.l?–
tum l?hara
onis: et unumquem–
q ue iuxta
·r.essuas e egit , tam
argentum /
quamaurum de Po–
pulo terrae ,
ut
daret Pharaoni
Nechao.
36
Viginti quinque annorum
erat IoaKim cum regnare coe–
pisset : et undecim annis regna–
vit in Iesusalem : nomen matris
eius Zebicta• filia Phada!a , de
Ruma.
1
Se cree que es la misma que .Apa–
méa sobre el rio Oronte , Ciudad de la
Sy ria en el territorio de Emáth o Amaléa,
en donde lo' Reyes de Babylonia hacían
su residencia por la belleza de su sirua–
cion. Otros piensan que R ebla es Antia–
quía , Ciudad muy ilustre en la
.S..}Ui.¿l.
S.
R IERON.
in Cap .
X LVII.
E zec/Tiel.
• Que juntos suman do,s fl:liliones.seis-
Joacáz quando entró
a
rejlnar;
y
reynó tres meses en Jerusa–
lem : el nombre de su ·madre
fué Amitál hija de Jeremías , de
Lobna.
32 E
hizo el mal delante del
Señor, conforme en todo a lo que
habían hecho sus padres.
33
Y Pharaón N ecao le puso
en cadenas en Rebla
1
,
que está
en tierra de Emáth, para que no
reynase en J erusalem : y ex1gi6
de contribucion a la tierra cien
talentos de plata, y uno de oro
z.
34 Y
Pharaón Necao esta–
bleció R"ey a Eliacím hijo de Jo–
flÍas en lugar de Josías su padre;
y
mudóle el nombre
3
en el de
J
oaKÍm. Y tomó a J oacáz , y lle–
vó!e a Egypto, y murió allí.
35
Mas JoaK1m dió a Pharaón
la plata
y
el oro, habiendo impues–
lo en la tierra un censo personal,
para juntar la suma que había man–
dado Pharaón ; e hizo contribuir
a cada
UiJ.O
del Pueblo de la tier–
ra segun sus facultades
4,
tanto con
plata como con oro, para dar
a
Pharaón Necao. •
6
36
Veinte y cinco años te–
nia JoaKÍm quando comenzó
a
reynar:
y
reynó once años en
Jerusalem: el nombre
~e
su ma–
dre fué Zebida hija de Phadaía,
•de Ruma.
cientos noventa y cinco mil setecientos
sesenta y ocho reales.
3
D ando a entender con esto el supre–
mo dominio que tenia sobre él
y
sobre
su R eyno.
·· 4
A f110porcion de la hacienda
y
bie–
nes que cada uno poseía , y que corr
arencion a esra pagasen por las cabezas
1
o personas que renian co su familia.