1000000380

547 / 608

CAPITULO XVIII. 539
feram vos in terram quae si–
milis est terrae vestrae , in
terrarn fruél:iferam et fertilem
vini, terram panis et vinearum,
terram olivarum et olei ac mel-
1is, et vivetis, et non morie–
mini. Nolite audire Ezechiam
qui vos decipit , dicens : Dorni- ,
nus liberabit nos. -
33 ¿Numquid liberaverunt
dii gentium terram suarn de rna–
nu Regís Assyriorum?
34 ¿ Ubi " est Deus Ernath
et Arphad ? ¿ ubi est D eus Se–
pharvaim, Ana et Ava? ¿ ~um­
guid liberaverunt Samariam de
manu mea?
3.? ¿Quinam illi sunt in uni–
versls diís terrarum qui erue–
runt regionem suam de manu
mea , ut possit eruere Dominus
Ierusalem de manu ea?
36 Tacuit itaque Popmlus, et.
non respondit ei quidquam : sl–
quidem praeceptum Regis C"ce–
perant ut non respoo erent ei.
37 Venitque E1iacim filius
Helciae , praepositus domus , et
Sobna scriba , h Ioahe filius
Asaph a· comrnentariis ad Eze–
chiam , spissis vestibus , et nun–
ciaverunt ei verba Rabsacis.
• Como ha hecho con todas las Na–
ciones que ha vencido ' bien entendido,
que si os sujctais a él voluntariamente, os
pondrá en un territorio que no sea ménos
fecundo que el vuestro en todo.género de
fi·utos.
1 Sobre Emátk y Sepharva[m véa–
se el Cap. xvu. 24. Ana y Ava pare'-
a Supra XVII. 24. et J¡ifra X/X. IJ•
Tom. III.
traslade 1 a una tierra que es se–
mejante a vuestra tierra , a una
tierra fecunda y abundante de vi–
no, tierra de pan y de viñas, tier•
ra de olivos y de aceyte y de miel,
y vivireis, y no morireis. No que–
rais dar oídos a Ezequías que os
engana diciendo : El Señor nos
librará.
33 ¿Acaso los dioses de 1as N a–
ciones libraron su t:+erra de la ma..
no del Rey de los A~yrios?
34 ¿Dónde está €l 'dios de E·
máth 2 y de Arphád? ¿dónde es tá
el dios de Sepharvaím, de Ana Y'
A va? ¿por ventura libraron a .Sa–
maria de mi mano?
35 · ¿Quiénes entre todos los
dioses de las tierras son aquellos
que lloraron su region de mi ma–
no , para que el Señor pueda librat'
a Jet usalem de mi mano~
36 Calló Rues el Pueblo, y no
le respondió palabra; por quanto
habían tenido órden del Rey que
no le diesen respuesta.
37 Vino pues Eli'a'cfm hijo de
Releías Mayordomo, y Sobna Se- ·
cretario, y. Joahé hijo de Asáph.
Cancillér a Ezequías , rasgados
sus vestidos 3 , y contáronle las
palabras de Rabsaces..,
cen ser nombres de ídolos que se adorá~
ban en la Samaria. Otros quieren que lo
son de Ciudades. Los Intérpretes varían
mucho sobre la situacion de Arl}h.\d.
l Manifestando con esto el scnrimien~
to que habian recibido al oi1· las bl. sphc-'
mias contra- el Señor Dios de l<r.1él en et
razonamiento del impío R absaces.
Yyyz