532 / 608
LIBRO QUARTO DE LOS REYES.
17 Tulit autem Rex Achaz
caelatas bases , et luterern qui
erat desuper : et mare depos.uit
de bobus aereis qui sustentabant
Hlud , et posuit super pavirnen-
tum stratum lapide.
·
18
~usach
quoque Sabba–
ti quod aedificaverat in Tem–
plo : et ingressum Regís exte–
rius convertit in Templum Do–
mini , proptoc Regem Assyrio–
rum.
19
¿Reliqua autem verborum
Achaz quae fecit , nonne haec
scripta sunt in Libro sermonum
dierum Regum luda?
20
Dormivitque Achaz cum
patribus suis, et sepultus est curo
1
MS. 8.
l albuera.
Lut~rem
por
luteres ,
!,
s co¡!Chf15.
Sy~écd
que.
•
Par
inutiliz~rlo
, o aplicarlo a
ot~os
usos. To o esto hacía Acáz
q~anc,l,o
su
Pueblo estab en
mayor angustia ,
y
quando debía imP,IOrjjr mas la misericor–
dia de D1o con smcero a repentimiento,
y
no rrritarla con nuevos delitos.
3
El Hebréo
1f?lll
Musách.
Los
Lxx.
trasladan esta voz que conservó S. GERÓ–
NYMO
por
'l'O
9E¡J.0.1oV
'l'~S
x.a9ldpas,
e/
fimdammto de
la
cáthedra
:
una tienda
en donde los Sacerdotes que eran de se–
mana reposaban el día del Sábado : o un
lugar mas elevado desde donde se leía la
Ley al Puebfo. Otros quieren que fuese
una basa de bronce , sobre la qua! se po-
nia una cáthedra o throno para que el •
R ey asistiese a las ceremonias sagradas
en el Templo.
4
El pórtico o galería por donde se
iba al Templo desde el Palacio del Rey.
s
Lo cerró de tal suerte , que el que
quería pasar desde el P alacio al Templo,
no podia•ya ir por lo derecho como án–
tes , sino que necesitaba hacer un largo
rodeo. Este sentido se fonda en el texro
Hcbréo, donde se dice :
E
hizo
que
la
entrada rxürior del Templo diese vuelta
a la casa dd
Señor.
Otros explican este
17
~as
el Rey Acáz quitó las
basas entalladas, y la concha ' que
tenían encima: y quitó tambien el
mar de sobre los bueyes de bronce
que lo sostenían, y púsolo sobre el
pavimento
2
que estaba enlosado.
18
Así
mismo quitó el
~u
sách
3
del Sábado que había edi–
ficado en el Templo: y el pasadizo
del Rey
4
que estaba fuera lo mu–
dó
s
al Templo del Señor , por
causa del Rey de los Assyrios
6 •
19
¿~as
el resto de las accio–
nes de Acáz que hizo, no esrá es–
crito todo ello en el Libro de los
Anales de los Reyes de
J
udá ?
20
Y
durmió Acáz con sus
padres, y fué sepultado con ellos
r
ugar del modo que sigue : El
Muuích
er:~
un thronó que estabJ junto a la puerta
del at.rio interior de los
s .•
cerdotes ' rica–
mente fabriqado,
y
cubierto por encima
con un precioso pabellón. En él sesenta–
ba el Rey los Sáb.tdos y en otros días so–
lemnes , para oír los h
y
mnos , y
ver
los
sacríficios, como se
c~ige
de EzEQUIEL
XLVI.
1.
2 .
Y este throno es el mismo en
que Athalla vió al
C..~
ey Joás en el Tem–
plo. Supra xr.
14.
Se iba a él desde el Pa–
lacio del Rey por los atrios intermedios.
Y Acáz en obsequio del R ey de los As–
syrios , teniendo por una cosa indecente
estar fu.era confundido con el Pueblo , lo
mudó al atrio interior de los Sacerdotes,
para ver mas de cerca todo lo que se ba–
cía allí ,
y
aun dentro del mismo lugar
Santo. Habiendo mudado de este modo
el
throno, hizo tambien mudJr el pasadizo
por donde el Rey desde su PJlacio baxa–
ba al
Musác
h; y esto es lo que se llama
pasadizo del
R.er,
que ántes enaba fuera
del atrio de l
os Sacerdotes,
y
ahora ruca–
ba y llegaba hasta el mismo T emplo.
6
Por hacerle este obsequio , y darle
a entender que seguía su elCemplo , aco–
mod:índose al uso que él tenia de ofrecer
los sacrificios.
7
Pero no en
el
mismo sepulcro de