1000000380

507 / 608

'
, , .,, CAPITULO XI. .1 499
cúmque eam secutus .fuerit 1 fe–
riatur gladio. Dixera~ epim Sa–
cerdos: Non occidatur jn Tem–
plo DomiFJi.
16 lmposueruntque ei ma–
nus , et impegerunt eam per
,viam introitus equorum iuxta
Palatium , et interfeéta est ibi.
17 l>epigit ergo Io1ada foe–
dus ínter Domioum et ínter
Regem et inter Populum , ut
,esset Populus Domini , et inter
Regem et Populum.
r8 Ingressusque est omnís Po–
pulus terrae ternplqm Baal , et
destruxerunt aras eius , et ima–
gines contríverunt valide : Ma–
than quoque sacerdotem Baal
occiderunt coram altari. Et po–
suit Sacerdos custodias in do–
mo Domini.
19 Tulitque Centuriones , et )
Cerethi et Phelethi 1e lones et
omnem Populum terrae , ded ·-
. xer.untque Regem de domo Do–
mini : et veneruQ _...... per viam
.portae scutariorum.. in Palatíum,
et sedít super. thronum Re–
gum.
1 Por la puerta de Palacio , por don.:.
de entraban Jos caballos y los carros. El
Hebréo : Y diéronle lugar , y vino por el
camino , por donde entralt los caballos de
la casa del R ey ; r filé muerta al!{. be ,
manera que los sold ados luego. que la vie–
ron entrar , la rodearon y detuvieron.
Mas despues que oyeron la órden de qué
no la matasen dentro del Templo 1 abrie–
ron de nuevo las filas , y le dieron paso
Jibre para que saliese ; y quando estuvo
;en el lugar que queda dicho , la mataron
,en él.
,. • Joíada hizo dos tratados: el prime–
ro del Rey y del Pueblo con Dios , que
guardarian su Ley y Mandamientos : el
5egundo del Rey con el Pueblo , que el
Tom.ill.
1
do el qu uiere, mlltadlo a
cuchillo. el Sacerdote ha"'
bia dich ie se le dé muer–
te en el Templo del Señor.
16 Y tomaron su pérsona , y
sacáronla a fuerza por el camino
de la puerta de los caballos • jun–
to al Palacio, y allí la mataron.
I( Joíada pues hizo za
eritre el Señor y entre el y
entre el Pueblo, pa-¡a que el
Puebl~ del Señor , y .~ntre el Rey
y el Pueblo 2 ,
18 Y todo el Pueblo de la
tierra entró en el templo de Baa1,
y derrocaron sus altares, y redu–
xeron a menudos trozos sus está–
tUas : y mataron delante del altar
a Mathán sacerdote de Baal. Y el
Pontífice· puso guardias ¡ en la
casa del S'eñor.
19 Y tomó los Centt:triones, y
las legiones de Cerethi y de Phe–
lethi y todo ellPueblo de la tier–
ra, y )levaron al Rey descle la ca–
sa del Señor ; y pasaron al Pala–
cio por el camino de la puerta de
los Escuderos, y sentóse sobre el
throno de los Reyes •.
Rey gobernaría ai Pueblo con toda jos–
ticia , y el Pueblo le obedeceria con to-
do amo.r y respeto. _.
3 MS. 3· Eucomenderos. El sumo
Sacerdote J oíada restituyó la antigua dis·
ciplina, que por descuido de los Pontífi–
ces que habian precedido se habia en–
teramente olvidadt> . Estos que estaban
de guardia en las del Templo
itnpedian que no e sa alguna in•
munda en el lugar santo. II:J Paralip.
XXIII. 19.
4 El throtlo de marfil fabricado por
Salomórl. En todo este suceso se registra
visiblemente la mano de Dios que dirigia
especiahhente aquel su Pueblo , y en cum–
plimiento de la promesa que tenia hecha
Rrr 2