512 / 608
LIBRO QUARTO DE LOS )REYES.
Syriae , et r-ecessit ab Jerusalem.
, 19
¿ Reliqua autem
sermo~
num loas, et universa quae fe–
cit , nonne haec scripta sunt in
libro verborum dierúm Regum
luda ?
20
Surrexerunt autem servi
eius , et coniuraverunt · inter se,
percusseruntque loas
in domo
Mello· in descensu Sella.
2 1 ·
losac~r
namque filius
Se–
maath, et loz.abad filius Somer,
servi eius , percusserunt eum , et
mottuus est : et sepelierunt eum
cum patribus suis in Civitate
David; regnavitque Amasias fi–
lius eius pro eo.-
o
1
Pero enyió el año siguiente su exér–
eito , que hizo mil estragos en el Pueblo
· de Israél :
1
•
P ara!;,. xx rv.
23 ....
y
Joás herido
y
maltratado
~olvió
a
J erusa–
lcm
,
donde lnurió aseslo ao por dos sier–
vos
suyos,
por vengar
J~
muerte que es–
'te Príncipe hizo da:r
a
2 dcarías hijo del
sumo P orttífice Joíada.
ease el
~uga~
ci–
tado de los
P drfll1pómmorv.
2
5.
•
2
M:S.
J·
.E
ataro11 liga.
3
Melo era un Palacio que édificó
sa:.
lomón,
allwndo o
rerr~~l~papdo
_el
gran'-
•
•
•
"
•
1
.J
de Syria;y se retirtS ' deJ
erusalern~
19
¿Mas el resto de las
ac~
dones de J oás , y todo lo que
hi–
zo, no está escrito todo ello en el
L ibro de los Anales de los Reyes
de Judá ?
20
Mas los
siervos
de J oás le–
vantáronse,
y
formaron una conju–
racion
2
entre si ,
y
matároolo
en la
casa de Melo
3
a la baxada de Sela.
21
Porque J osacár hijo de Se–
maath, y
J
oz.abád hijo de Somér,
siervos suyos , le hirieron ,
y
murió ; y sepultároole cc:>n sus
padres en la Ciudad de
David
4 ;
y
reynó en su lugar Amasias su
hijo.
·
de v:tcío o
vall~
qu
e_ habia entre la anti–
gua Jerusalem
y
la
Ciudad.deDavid.
u.
,Reg. v.
9·
11'!·
Re
g.I X.
r¡ .Sela era un
camitro o subida que habia sobre la casa
de Melo.· A quí estab a J oás enfermo en la
cat~a
y
curándose de sus heridas quan..-
o le mataron. H .
P araljp.
XX IV .
25 .
Pero no en el sepulcro propio
de·
los R ey es.
Ióid.
Lo que tambieo se exe–
cutó con Acáb.
I. P a_ralip.
XXVIIT.
27.
Se–
maath era muger Amonitn
,
y Somét era
Moabita.
ll.
P ardiip .
X XIV.
z6.
CAPITUL 'b
xi
11.
,.._.'
Joacáz Rey de lsraél es muy maltratado por el Rey de Syria
;
pet·o pon–
virtiéndose al S eíior alcanza J!a:$ pa1'a su R eyno. Muere
,
y
le su–
cede Joás su f;ijo. Consigue este tres vielorias contra los SJ•ros por
los ruegos de Eliséo. Muere Eliséo
,
y resucita a
urJ
muerto que echa-
.
ron sobre su sepulcro.
·
r Ánno vigesimo
tertío
,loas filii Ochoz.iae Regis luda;
regnavit loachaz filius lehu su–
per Israel in Samaria decem et
~eptem
aQnis.
1
E1
afio vigésimo tercero
de J oás hijo de Ocoz.ías Rey
d7
J
udá , reynó
J
oacáz
~lijo ~Je..:.
hú sobre Israél en Samaria diez
y
siete años.