356 / 608
)
1
LIBRO TERCERO DE LOS REYES.
rael cum eo immolabant vi–
étimas coram Domino.
63 Maél:avitque Salomon ho–
stias pacificas quas .immolavit
Domino , boum viginti duo mil–
lía , et ovium centum viginti
millia: et dedicaverunt Templurn
Domini Rex et filii Israel.
. 64 In die illa sanél:[ficavit
Rex medium atrii quod erat
~nte
domu rn Domini: fecit quip–
pe
holoca~tum
ibi et sacrift–
cium ef adipem pacificorum:
quoniam Altare aereum quod
e(at coram Domino minus erat,
et capere non poterat holocau–
stum et sacrificium et adipem
pacificorum.
65
Fecit eFgo Salomon in
tempore illo festi vitatem cele–
brem , et omnis Israel curo eo,
multitudo magna ab introitu
Emath usque ad rivum AEgyp–
ti, coram Domino Deo nostro,
septem diebus et septem diebus,
id est , qua uoF ecim diebus.
66 E in die oél:a'la dlmisit
Populos : qui benedicentes Regí
profeéH sunt in tabernacula
sua laetantes et alacri corde
super omnibus bonis quae fe–
cerat Dominus David servo suo
et Israel Populo suo.
1
MS.
3·
y
FE.RRAR.
Estrenaro1z.
• Hizo consagrar por medio de los
Sacerdotes. Y Jo mismo se ha de en–
tender quando se dice , que dedicó el
Templo, que santificó....
3
Véanse los
N zímeros
xr11. 22.
y
XXX/V.
8.
4
V éanse los
N1~mer.
xxxrv.
5. Quie–
re decir, desde el extremo septentrional
hasta el extremo meridional del Reyno.
5
La
iiesra de la dedicacion
dJJ~Ó
sie-
el Pueblo con él sacrificaban
víc–
timas delante del Señor.
63 Y degolló Salomón para
hostias pacíficas que inmoló al Se·
ñor , veinte y dos mil bueyes , y
cieato
y
veinte mil ovejas : y de–
dicaron' el Templo del Señor el
Rey y los hijos de Israél.
64 En aquel día consagró
z
el
Rey el medio del atrio que estaba
qelante de la casa del Señor ; por–
que ofreció allí holocaustos y sa–
crificios y la .grosura de los pací–
ficos: por quanto el Altar de bron–
ce que estaba delante del Señor era
pequeño , y no podían caber en él
los holocaustos
y
los sacrificios
y
las grosuras de los pacíficos.
65
Salomón pues hizo en aquel
tiempo una fiesta solemne, y to–
cio Israél con él , congregado en
gran número desde la entrada de
Emáth
a
hasta el rio de Egypto
4,
delante del Señor Dios nuestro
por siete días
s
y por otros siete
'dias , esto es , por catorce días.
66
Y el día o avo
6
despidió
a los Pueblos;
1
r.
enando de ben–
diciones· al
"y
se volvieron
7
a
sus tiendas alegres y placenteros
de corazon por todos los bienes que
el Señor habla hecho a David su
siervo
y
a Israél su Pueblo.
te días :
y
a esta sucedió inmediatamente
Ja de
los
Tabernáculos que tambien du–
ró otros siete :
y
todos juntos fuero11 ca–
torce días los de las ft:stividades.
6
Al iin del dia oébvo de la fiesta
de los Tabernáculos , en el que se ha–
cia la coleél:a.
L evit.
XXIII.
36.
11.
Pa–
ralipom.
VIl.
9·
Este dia cayó en Sá–
bado aquel año.
7
El dia
23.
del mes de Ethaním o
séptimo.
I
J.
Paralipom. v
11.
xo.