1000000380

348 / 608

\
1
1
LIBRO TERCERO DE REYES.
13 AEdificans aedificavi do–
muro in hab.itaculum tuum , fir–
missimum solium tuum in sem-
pite rnum. -
14 Convertitque Rex faciem
suam , et benedixit omni Eccle–
siae Israel : omnis enim Ecclesia
Israel stabat.
15 Et ait Salomon : Bene–
diél:us Dominus Deus Israel,
qui locutus est ore suo ad David
patrem m ;:~m , et in manibus
eius per~cit, dicens:
16 A die qua eduxi Popu–
lurn meum Israel de AEgypto,
non elegí Civitatem de univer–
sis Tribubus Israel ut aedifi–
caretur domus, et esset nomen
meum ibi : sed elegí David ut
esset super Populum meum Is–
rael.
I7 Moluitgue a DavidlJater
me~s aeaificare omum nomihi
Domini D · Israel:
Ii8 Et ait Dominus ad Da–
vid patrem meum : Quod cogi–
tasti in__...cQrde tuo aedifioare do–
mum nomini meo , bene fe–
cisti , hoc ipsurn mente tra–
él:ans.
19 Verumtamen tu non aedi–
ficabis mihi domum , sed filius
tuus qui egredietur de renibus
tuis , ipse aedificabit domurn no;–
mini meo.
20 Cbnfirmavit Dominus·ser–
monem suum quem locutus est:
stetique pro David patre meo, et.
sedi super thronum Israel, sicut
1 D eseó y pidió al Señor toda suerte
de felicidades para el Pueblo que veía allí
11 TI. R rgum VJJ . í·
13 Edifica!)dO edifiqué una
casa para morada tuya, a fi n que
sea throno tuyo muy estable
para siempre.
14 Y volvió el Rey su rost ro,
y bendixo' a toda la Congrega–
don de Israél; porque todo lsraél
estaba allí congregado.
15 Y dixo Salomón: Bendito
el Señor Dios de lsraél, que ha–
bló por su boca a David mi padre,
y por sus manos lo ha cumpli–
do , diciendo:
16 Desde el dia en que saqué
a mi Pueblo de lsraél de Egypto,
no escogí Ciudad entre todas las
Tribus de lsraél para que se la–
brase una casa ,. y estuviese allí
mi nombre: mas escogí a David
para que fuese sobre mi Pueblo
de lsraél.
17 Y quiso David 2 mi padre
edificar una casa al nombre del
Señor Dios de Israél :
r8 Mas el Señor dixo a David
mi padre: Bien h en ha–
ber pensado en tu en e9i'–
ficar una casa a e, con-
cibiendo e ánimo este de- -
signio.
19 Pero con todo eso no me
edificarás tú la casa , sino tu
hijo que saldrá de tus. entrañas,
ese mismo edificará una casa a
mi nombre.
·2o Y ha llevado a efeél:o el
Señor su palabra que habló: y yo
he entrado a suceder a David mi
padre, y me he sentado sobre el
congregado para solemnizar aquel dia .
2 ,MS. 7· E fué talautr d~ D avid.