342 / 608
334
LIBRO .TEI)CERO DE LOS
R~YES.
30 Et quatuor rotJ-é per
bases singulas , et ,ftxes ae–
rei : et per quatuor partes qua–
si humeruli subter luterem fu .:.
siles , contra se invicem respe–
él:antes.
31 Os quoque luteris i:ntrin–
secus erat in capitis summitate:
et quod forinsecus apparebat,.
unius cubiti erat totum rotun–
durh ,
par1~erque
habebat unum
cubitum <-et dimidium: in angu–
lis autem columnarum variae cae–
laturae erant : et media interco–
lumnia , quadrata non rotunda.
~2
Quatuor quoque rotae
quae per quatuor angulos basis
erant , cohaerebant sibi subter
basim · : una rota habebat alti–
tudinis cubitum et semis.
33 T ales autem rotae eran
quales solent
i
cu ru fieri : e
traslad.m l1
''o
ba-s-a
;
obre las- mol–
duras ,
ia, una bdsa encima ;
y .
deba–
xo de los leones... T odo lo qual es obs–
curísimo,
y
apénas se encuentran dos que
se convengan en explicar este texto.
• Otros interpretan
tablas.
2
MS. 3·
AgunnUllzrt.
3
Esto es , en los á'ngulos del plano
superior de la basa que era quadrada ha–
bía unos hombrillos que entraban hácia
dentro
,
y
sobre ellos descansaba el la–
Yatorio o vaso que entraba en la cavidJd
que había en medio. Algunos creen que
eran Querubines; otros que eran espheras;
y
cada uno se finge sus figuras.
4
El v. 3
¡ .
es una explicacion de es–
te. La parte snperior de la basa era cón–
cava
y
redondo ;
y
esta concavidad te–
nia un c<>do de diámetro,
y
codo
y
me~
dio de profundidad. Así explican algunos
el texto de la Vulgata. El Hebréo :
Y
la
.boca de él
,
la boca u ojos , que era el
asiento del lavatorio , porque el afixo es
masculino ,
dmtro dd corouameuto,
en–
t r.tba en el coronamento o
~:apitel
de la
30 Y cada basa tenia quatro
ruedas con sus exes de bronce ' :
y
a las quatro esquinas debaxo del
lavatorio
2
como quatro homb ri–
llos .; de fundicion que se mi.raban
el uno al otro.
31 Babia tambien dentro en
lo alto de la basa un encaxe para
recibir el lavatorio
4 :
y
lo gue se
descubria fuera era de un e0do,
todo redondo,
y
todo junto tenia
codo
y
medio:
y
en
la~
esquinas
de las columnas
s
habia variedad
de tallas : y el espacio del interco–
lumnio6 era quadrado, no redondo.
32
Las quatro ruedas que ha–
bia en los quatro ángu!os de las
basas, se correspondían entre sí
por debaxo
de.Jabasa
7:
cada rue–
da tenia codo
y
medio de alto.
33 Y las ruedas eran como las
que suelen hacerse para un carro:
basa ,
1111
codo para arriba
;
?'
!tr
boca de
ella,
de la basa , porque el afixo es
fe:
me·
nl no ,
redonda
,
d_e)tr::uhurn de la ba–
sa
,
del pezon ,
(tí·
ro."fo
J'
mrdio
,
en un
pezon de codo
y
medio de alto , que sa–
lia de
'la
basa para arriba.
Y tambim
ha–
bía
sobre la boca de ella
,
en el medio
codo del ·pezón que quedaba fuera , des–
pues de asentado el lava torio que embe–
bía el un codo,
entalladuras
;
J'
las fa–
x as
trmz
r¡uadradas
,
110
rt'dondas.
5
Hasta ahora no se ha hlblado de
estas columnas. Pueden t al vez signifi–
carse por ellas Jos quatro ángulos de la
basa con diversidJd de rallas. Algunos
entienden que el plano de la basa que era
qnadrado , tenia en cadJ uno de sus qua–
tro ángulos una columna con variedad
de adornos que la hermoseaban.
6
Los espacios o tableros que había
entre las columnas o los ángulos.
7
Las ruedas tenían sus exes debaxo
de las basas; de manera que cad n un exe
servía para dos ruedas;,
y
por consiguien–
te la una rueda correspondía a la otra,