337 / 608
CAP 1 T
U
L O VII.
qua Tribunal est , ·fecit : et texit
lignis cedrinis a pavimento us–
que ad summitatem.
8 Et domuncula in qua se–
debatur ad iudicandum erat in
med ia porticu , simili opere. Do–
mum quoque fecit filiae Pharao–
nis • , quam uxorem duxerat Sa–
lomon, tali opere , quali et hanc
porticum.
9 Omnia lapidibus pretiosis,
qui ad normam quamdam atque
mensuram tam intrinsecus quam
extrinsecus serrati erant : a fun–
damento usque ad summitatem
parietum , et e¡;trinseczus usque
ad atrium maius.
10
Fundamenta autem de la–
pidibus pretiosis , lapidibus ma._
gnis decem sive oéto cubitorum.
11
Et desuper lapides pre-
tiosi aequalis
ensurae seéti
erant , similiterque de cedro.
u
Et atrium maius rot n-
throno ',donde estaba el Tribunal¡
y
cubriÓlo con maderas de Gedro
desde el pavimento hasta lo alto.
8 Yen medio del
pó rtico ~
es–
taba el throno donde se ¡¡entaba·
para hacer justicia, de igual labor.
Edificó tambien una casa
3
para Ja
hija de Pharaón, con quien había
casado Salomón , de la misma
arquiteétura que este pórtico.
9 Todas estas ülras eran tle
piedras de precio+, qu€>habian si–
do aserradas a una misma regla
y
medida tanto por dentro como
por fuera' l desde el cimiento has"'
ta lo alto de las paredes
6 ,
y
por
fuera hasta el atrio mayor
7 •
10
Y los cimientos eran de
piedras de preGio, de piedras gran–
des de diez o de ocho codos
8
•
11
Y de allí arriba habia pie-'
dras preciosas co tadas a igual me·
dti.da, cubiertas tambien de cedro.
p
X
el atrio mayar
9
era
re~
t..,..O,~
*
Los Reyes del Oriente hacian por
ti
mismos
justiciS...~~-·Pueblos
, y les
daban audiencia
~n-iliitribunal
que
te–
nian en las mismas puertas de sus Palacios.
:
• E ste estaba cerrado pt>r las esl'aldas
y
por los costados para mayor seguridad
del Rey. E ra de piedra , aunque cubier–
ta de maderas de cedro , que estaba cori
el mayor primor embutido de oro
y
de
marfil. Véase el Cap.
x. r8 .
19.
El He–
bréo :
Y
m szt casa
,
en la qualmorab!Y.
allí ,
h~tbia
otro patio dentro del pórti–
co
,
mas allá del pórtico , y a donde se
.iba pasando por él,
conf orme
a
esta obra,
o
de otra semejante a esta , del pórtico
donde estaba el throno.
3
Se llamaba
Gy néceo
,
que era una
h abitacion separada para esta Princesa y
p ara las Damas que la asistian. Dexamos
ya notado en otros lugares que las muge–
res en todo el Oriente teniarr habitacion
a
Supra
rn.
t .
To1~.III.
s~parada
de la que servia para ios
hom~
bres.
G enes. xxrv.
67.
xxx r.
33·
4
Mármoles , jaspes de varios colores¡
p órphy dos , y Otras piedras ho comunes.
5
Por todas partes.
.
' El Hebréo :
H asta fas piedras
palmares;
llamadas así porque sa li an
uil
palmo fuera de la pared para recibir
la~
vigas. En Latin
se
llaman
mutuli.
7
Que estaba destinado para el P ueblo.
1
Las ruinas que nos han
qued ~do
de
los antiguos Egypcios , G riegos
y
Roma–
nos , los quales atendian
a
la solidez
y
duracion de
su~
edificios , nos ofrecen
pruebas que co nfirman este méthodo de
fabricar con piedras de enormes tamaños.
9
Este no estaba cub ierro , y era qua–
drangular como el Templo; lo que se infie–
re del texto original , donde se dice
: Y
en
el gran atrio al rededor había tres
Ór –
denes de piedras labradas
;
y
un 6rdm
Tt