334 / 608
1
LIBRO
TERCERO
DE LOS ItEYES.
mus texit auro . intrinsecus et
extrinsecus.
31 Et in ingressu Oracu–
li fecit ostiola de lignis oliva–
rum, postesque angulorum quin–
que.
32 Et duo ostia de lignis
olivarum : et sculpsit in eis
piéturam Cherubim et palma–
rum species et anaglypha val–
de prominaf1tia , et texit ea auro:
et operuK: tam Cherubim quam
palmas et cetera auro.
-33 Fecitque in introitu Tem–
pli postes de lignis olivarum
quadrangulatos:
34 Et duo ostia de lignis
abi egnis altrinsecus : et utrum–
que osf um duplex erat , et se
invicem tenens aperiebatu,r.
' 35 Et
SGU
psit Cherubim et
palmas et caebtu as valde emi–
nentes : operu itq e omnía ]¡ami–
oís aureis opere uadro ad re–
gulam.
36 Et aedin cavit atrium in–
terius tribus ordiníbus lapidum
politorum , et uno ordíne ligno–
r um cedri.
37 Anno quarto fundata
sa lo cubrió de oro por dentro
y
por fuera.
31
Y a la entrada •· del Orá–
culo hizo unas puertecillas de
madera de
olivo
,
y sus postes
de cinco esquinas
z.
32 Y las dos puertas de made–
ra de olivo: e hizo en tallar en ellas
figuras de Querubines y de pal–
mas y baxos relieves de mucho re–
salte , y los cubrió de oro : y cu–
brió de oro tanto los Querubines
como las palmas
3
y lo demas.
33 E hizo a la entrada del
Templo los postes de madera de
olivo quadrangulares
4:
34 Y dos
puer~as
de madera de
abeto,unade un lado,y otra de otro:
y ambas puertas eran de dos hojas,
y
se abrían teniéndose una a otra.
35
Y
entalló Querubines
y
palmas y adQrnos de mucho re–
lieve
s
:
y cubriólo todo con
planchas de oro trabajado todo
a esquadra y regla
6 •
36 Y edificó el atrio inte–
rior
1
de tres órdenes de pie–
dras labrada , y de un órden
de maderos ae cedro.
37 El año quarto
8
en el mes
~~.
1
Se describe aquí
ia
puerta por don–
de desde el Santo se p.asaba al Santísimo.
Segun el texto de la Vulgata , la parre
su perior de ella era de figura triangular,
y
por consiguiente toda la puerta era de
figura pentilgona o de cinco ángulos.
o~
tros quieren que fuese a semejanza de ¡;a–
lumnas de cinco esquinas.
•
FERRAR.
Quilzteados.
3
MS. 7·
L os atarcees, e los esca–
q¡tes deuisados.
.
4
D e todo el Templo, o de la puerta
¡:le! Santo. Esta era quadrada , y su ar–
mazon de madera de olivo ; las dos im–
postas eran de abeto , y cada un a de
l.ts-dos tenia dos hojas que se doblaban y
recogían la una sobre la otra al abrir$e.
5
MS. A.
Que salten los eleuamimtos
mucho.
6
E!
texto de la Vulgata es muy obs–
curo.
El
Hebréo :
Y lo cubrió
de
oro mur
j usto
o ajustado
a lo e¡¡tallado o a las
Clltalladuras ;
esto es , que las p1.1nchas
de oro estaban tan bien puestas sobre lo
entallado , que no desfigúraban ni obscu–
recian nada las figuras que cubrían.
7
El
atrio donde estaban los Sacerdo–
tes,
y
elAltar de los holocaustos ; pero no
~txplica
sus medidas , ni habla tampoco
del atrio exterio r , que era el sitio para
estar allí el Pueblo.
•
8
D el fitmoso reynado de Salomón.