338 / 608
330
LlBRO TERCERO DE LOS REYES.
dum , tr ium ordioum de lapidi–
bus
~eétis
, et unius ordinis de
dolara cedro : necoon et in atrio
domus ,D ornini- ioteriori, et in
po rticu domus..
13
Misit 'quoque Rex Salo–
mon , et
tulit Hiram de Ty–
ro,
14
Filium mulieris
viduae
de Tribu N ephthali , patre Ty–
rio ,
artific~
aerarium , et ple–
num sapientia et intelligentia
et doélrina ad faciendum omne
opus ex aere. Qui cum ven\sset
ad Regem Salomonem , fecit om-
oe opus eius.
.
r
5
Et finxit duas columnas
aereas , decem et oéto cubito–
~:um
altitudinis coluronam unaro •:
et linea duodecim
cubitorum
ambiebat columnam utramque.
16 D o quoque capitella
J'e–
cit , quae pone entuJ; super capi–
ta columnarufn
usilia .ex aere:
quioque cubitorum
altitudims
capitell?
num , et quinque
.de vigaS> de udro;
infra
v i ,
36.
esto c's,
qu.e lo
cercab~n
por
~liS
quatro lados edi–
ficios·
y
galenas , cuyas paredes estaban
hechas en tal conformidad que a tres hi
7
leras labradas se seguia otra de vigas de
cedro ; y así se iba le.-antando hasta lo
mas alto. En otro lugar explicaremos de
pro¡x)sito las dificultades que ocurren so-
' bre estos textos.
'
E n el
rJ.
de
los
Paralip .
II.
14.
se
dice que la madre era de la Tribu deDan,
y
lo era en efeél:o. El padre que era de
la Tribu de Néphthali, como expresa–
mente dice el Hebréo , se llama aquí Ty–
rio , por haber tenido su domicilio )argo
tiempo en
la
Giudad de Tyro ;
y
asl las
palabqs ,de
la
Tribu
de
Népl1thali
no se
c!cb,en
~eferir
a la madre , sino al hijo.
n
l erem. LJI.2I.
dondo, d_ytres· órdenes de piedras
sillarev,"y de un órden de cedro
l:rtrrado: y lo mismo en el atrio
interiol' de la casa del Señor, y
en el pórtico de la casa.
. 13
Envió tambien
.el
Rey Sa–
lomón, e hizo venir de Tyro a Hi–
rám,
· 14
_Que era hijo de una.muger
viuda de la Tribu de Néphthali
t,
y su padre era de Tyro: trabajaba
en bronce , y era hombre sabido
y entendido y lleno de industria
para hacer toda labor de cobre.
El qual habiendo venido ,al Rey
Salomón , le hizo toda su obra. .
15
Y fundió dos columnas de
bronce , cada columna de diez y
ocho codos de . alto
2
:
y un cor–
don de doce codos daba vuelta$
a ambas columnas
3.
·
16 Hizo ademas dos capite–
les de bronce fundido, para po–
nedos sob e la
cima
de las co–
lumnas : el un capitel tenia cin-
. co codos de alto , y el otro ca-
/
.
• MS. 7·
E añ-nsc6
dos
pilares.
E n
el
I/.
de
los
Paralip.
I II·.
1¡ .
~e
dice
,que tenian treinta
y
cinco codos de al–
tuya , lo que debe enténderse comprchen–
d ida la basa , el .capitel y la corona. ']E–
REMIAs
Lll. 2
r.
les da
b
misma altura de
diez y ochp .c;odos, con relacion al tronco
.de las colull)nas : y añade que eran lme–
cas , y
tenian quatro dedos de grueso.
Otros entiendc11 estos treinra
y
cinco co–
dos de los dos troncos de las columnas,
.dapdo a cada uno diez y siete codos
y
med io , y quedando el medio codo em–
bebido en el aapitel.
3
Y por c;onsiguiente el diámetro de
las columnas tenia quaero codos , que es,
tomando>la medida mecánicamente , la
tercera parre de toda la cltcuofe.renGia,