335 / 608
CAPITULO
.VI.
est domus Domini in mense
Zio:
38 Et in anno undecimo
1
mense Bul, ipse est mensis oél:a–
vus , perfeél:a est domus in
om~
ni opere suo, et in universis uten–
silibus suis : aedificavitque eam
anni
septem.
r Que viene a ser lo que entre noso–
tros parte de Abril, y parte de Mayo.
• Que corresponde en el uso de nues–
tro Calendario en parte al mes de Ocrubre.
de Zio
1
se echaron los cimientos
de la casa del Señor :
38 Y en el año undécimo, en
el mes de Bul
Z,
que es el mes oc–
tavo , fué acabada la casa con
todas sus obras,
y
con todos sus
utensilios ;
y
la edificó en sie–
te años
3 •
3
En la Escritura se q¡piren freqüen–
temente
los quebrados
y-
números
in–
completos ; pues la
fábrid del Tem–
plo duró siete años
y
seis meses.
C A
P 1 T U L O V1l.
1
Salomd1~
edifica su Palacio. Levanta dos columnas muy .altas de bronce
para el Templo :y el mar de bronce que coloca sobre doce bul';)les de bronce.
1
D
omum autem suam aedi–
:ficavit Salomon tredecim a nis
a,
et ad perfeél:um usque perdu it.
2
AEdificavit quoque.domum
saltos Libani centum cubitorum
longitudinis , et quinquaginta cu–
bitorum
latit~~
, et triginta
cubitorum
altitud,~üs
: et qua-
r Despues de haber concluido la
fa–
brica del Templo.
•
Esto es, empleó casi doblado tiem–
po que en el Templo, que era sin com–
paracion mucho mas magnífico
y
precio–
so. La causa de esto fué el haber mostra–
do este Príncipe
y
todo su Pueblo un ar.,–
dor extraordinario para ver acabado quan–
to ántcs aquel magestnoso edificio que se
levantaba a la gloria del Señor. Fuera de
que David su padre le había dexado una
grande cantidad de materiales destinados
para esta obra.
1.
P aralípom.
XXlT.
Ul–
timamente en estos trece años
fabricó
tres casas o Palacios , el suyo , el de la
fZ
Irifra
IX.
10 .
1
Y
Salomón labró su Pa–
lac,io
1
,
y
acabólo perfeél:amente
en trece años
2 •
2
l.abró tambien la casa del
bosque del Líbano
3
que tenia cieq.
codos de largo,
y
cincuenta codos
de ancho ,
y
treinta codos de al–
to;
y
había quatro galerías
4
en-
'
Reyna y el del bosque del Líbano.
Estos
tres en
el
Cap.
IX. 10.
y
en el
II.
de los
Paralipóm.
VITI.
se llaman una sola ca–
sa ; pues parece eran como tres partes o
divisiones de un mismo Palacio.
3
Se llamaba así, o porque mir"ba há–
cia el lado donde estaba el Líbano , o
porque su amenidad lo hacia semejante
a él, o por las columnas de cedro. que
lo adornaban, traídas del monte Líbano.
Muchos Intérpretes creen que no era ca.,–
sa separada del Palacio , sino una parte
de él ;
y
que hacia la viv)cnda de verano.
4
MS. 8.
Andamios.
Y así había tres
órdenes de columnas , v. 3· de quince