1000000380

332 / 608

LIBRO 'TERCERO DE LOS REYES.
Templi tabulata cedrina, a pavi–
mento usque ad superiora : et
fecit ioteriorem domum Oracu–
li in Sanétum Sanétorum.
17 Porro quadraginta cubi–
torum erat ipsum Templum pro
foribus Qraculi.
18 Et cedro omnis domus
intrinsecus · v¡;stiebatur , habens
tornaturas et iunéturas suas fa–
brefaétas ,<?.!t caelaturas eminen–
tes : omri..a cedrinis tabulis ve–
stiebantur; nec omnino lapis ap–
parere poterat in pariete.
19 Oraculurri autem in me–
dio domus , in interiori parte
fecerat, ut poneret ibi Arcam
foederis Domini.
20 Porro Oraculum habebat
viginti cubitos longitudinis , et
vig~nti cubitos latitudini~ , et
viginti cu itos t' tudinis : et
operuit ~111 d , atq e vest1v1t
auro purissimo : sed et !Altare
vestivit cedro.
2 1 Domum quoque ante Ora–
culu peruit auro p r'issimo,
et affixit laminas clavis au–
reis.
22 Nihilque erat in Templo
quod non auro tegeretur : sed
del Santo , y en medio de ella habia una
grande puerta , cuya descripcion se lel'l
enelv.3r.
1 Abaxo ; porque quitados los veinte
codos del Santísimo , quedaban quarenta
para el resto del Templo, que era el Santo.
• En el Hebréo se dice , que estaban
adornadas de calabazas silvestres , y de
flores con sus bojas extendidas y abiertas.
s El lugar donde estaba el Oráculo,
llama'do cambien SanE/a Santlorum.
4 Esto es , en el fondo o mas retirado
de la casa; así como el centro en un cír–
culo es el punto mas apartado que hay de
el fon~o del Templo, desde el pa–
vimento hasta lo mas alto: y des–
tinó el lugar del fondo del Orá–
culo para Santo de los Santos.
17 Y el Templo desde la puer–
ta del Oráculo ' tenia quaren–
ta codos.
18 Y toda la casa por lo inte–
rior estaba revestida de cedro, te–
niendo sus entalladuras y junturas
hechas con arte, y entalles de re–
lieve z : todo estaba cubierto con
tablas de cedro; y no se descubría
ni una sola piedra en la pared.
19 E hizo el Oráculo 3 en me–
dio de la casa +, en la parte mas
interior, para poner allí el Arcas
de la alianza del Señor. ·
20 Y el Oráculo 6 tenia
veinte codos de largo , y vein–
te e0dos Q.e ancho , y veinte
codos oe al~o : y cubriólo , y
lo revistió de oro finísimo ; y
tambien el Altar lo vistió de
cedro.
2J: Y cubrió tambien de oro
muy puro la casa delante del Orá–
culo 7 , y ase las planchas con
clavos de oro.
2~ Y no había parte alguna en
el Templo que no estuviese cubier-
la linea que lo cerca, o de la periferia.
5 El Altar sobre el qua! descans3ba el
Arca ; pues el Altar del incienso esta–
ba fuera del S3nto de los Santos.
6 El Sanúsi mo, o el Santo de los San·
tos. De toda la interior altura del Templo
se habian quitado diez codos , y se habia
dexado este espacio enrre el techo y Ja
bóveda.
7 Esto es , la otra parte de la casa que
habia delante del Santuario , que es todo
el r.esto de la fábrica. CALMET parece lo
ennende de la pared que·dividi.t el Santo
del Santo de Jos Santos u Oráculo.