327 / 608
CAPITULO
V.
319
ü
Saloman autem
praebe~
bat Hiram coros tritici viginti
millia in cibum domui eius , et
viginti coros purissimi olei: haec
tribuebat Saloman 1-Iiram per
singulos annos.
12
Dcdit • quoque Dominus
sapientiam Salomoni , sicut lo–
cutus est ei : et erat pax ínter
Hiram et Salomoncm , et per–
cusserunt ambo focdus.
13
Elegitque Rcx Saloman
operarios de omni
Israel , et
erat indiétio triginta millia vi–
rorum.
14
Mittebatque eos in Liba–
num , decem millia pet menses
Singulos vicissim, ita ut duobus
mensibus essent in domibus suis:
et Adoniram erat super huius–
cemodi indiétione.
15
Fueruntque Salomoni sep–
tuaginta millia eorum qui one–
ra portabant , et oél:o inta mil–
lía latomorum in mo te :
• Qae equivalen
c~o
a unas ciento
y
veinte mil fanegas delas nuestras.
• Muchos Intérpretes con los
Lxx.
sienten , que debe repetirse o entenderse
aquí el
mi/lia
del miembro precedente;
y
así el sentido es :
Vigi11ti millia cori olei.
Y verdaderamente parece que no hay pro–
porciou entre veinte mil
coros
de trigo¡
y
veinte solamente de aceyte. En el
Lib.
IJ,
de los Patalip.
11•
10.
se lee, que Sa–
lomón daba a.los que estaban empleados
en el Líbano veinte mil
coros
de trigo , o–
tros tantos de cebada ; veinte mll
batos
de aceyte , y otros tantos de vino. Aun–
que el
bato
era una medida diez veces
menor que el
coro
;
esto no obstante se
halla mayor proporcion entre veinte mil
coros
de trigo y de cebada ,
y
veinte mil
batos
de aceyte y de vino.
3
Erat
indiélio
,
como si dixera :
In-
~
Supra
111.
12.
1 1
Y Salomón daba a Hirám
veinte mil coros de trigo
1
para la
provision de su casa, y-veinte co–
tos qe aceyte muy exquisito • : es–
to daba Salomón a 1-Iirám cada
año.
12
Y el Señor dió a Salomón
la sabiduría como se Jo había pro–
metido:
y
había paz entre Hirám
y
Salomón , e hiciecon entre sí
alianza.
')
13
Y escogió el ltey Salo–
món obreros de todo Israél ,
y
dió la órden
3
que fuesen trein–
ta mil hombres.
14
Y enviibalos al Líbano por
su turno
4,
diez mil cada rrtes, de
manera que estaban dos meses en
sus casas: y Adonirám era el que
cu~daba
clel cumplimiento de es–
ta Brden.
15
Y tuvo Salomón setenta
mil hombres que eran cargado–
res
.s,
y
ochenta mi1 que labraban
las piedras en el monte :
díxit, ut darentur ei trigi11ta mi!lia.
• MS.
.3·
A rliudas.
MS. A.
Arreve–
ses.
Estos sin duda eran como unos So–
brestantes de tod,ts las obras , teniendo a
su cuidado que la gente no estuviese ocio–
sa, sino que atendiese cada uno a la ocu–
l?acion y tarea a que estaba destinadc.>: así
parece inferirse del Cap. rx.
22.
de este
Libro. Estos treinta mil iban turnando por
meses , de manera que solos diez mil esta–
ban un mes en el Líbano , y despues otros
diez mil el segundo mes ,
y
otros diez
mil el tercero ; y de este modo perma–
necían en sus casas veinte mil para cuidar
de sus haciendas
y
negocios domésticos.
5
Los que estaban destinados para
el
transporte no eran Israelitas , sino Pro–
sélytos de los Gabaonitas, y de los otros
Cananéos que estaban sujetos a los Israe–
litas ,
y
que habían abrazado su religion,