1000000380

255 / 608

CAPITULO XVÍÍ.
danem 1 ipse et omnes viri Is–
rael cum eo.
25 Amasa-m vera constituit
Absalom pro loab super exerci–
tmn : Amasa autem erat filiuS
viri qui vocabatur letra de Iez–
raeli, qui ingressus est ad Abi–
gail filiam Naas , sororem Sar–
viae, quae fuit matet• Ioab.
26 Et castrametatus est Is–
rael cum Absalom in terra Ga–
laad.
27 Cumque ven \sset David
in castra , Sobi filias N aas de
Rabbath filiorum Ammon ; et
lVIachir filius Ammihel de Leda–
bar , et Berzellai Galaadites de
Rogelim,
28 Obtu1erunt ei stratoria
et tapetia et vasa fiél:ilia , fru–
tnentum et hordcum et fari–
nam et polentam e a 5arQ et
lentctn et fri-xum cker ,
29 Et mel et butyrum ; o–
ves et pingues vitu o : dede–
runtque David et .Papu1o qa·
cum eo erat ad · vescendum:
suspicati enim surtt , Populum
fame et siti fatigiri in deserto,
i Que seguia a D avid, y habla acOS""
tumbrado mand ar los exérciros de Israél.
• Hija de Isaí , y hermana de Da–
vid y Sarvia, T. Paralipom. JI.I J · 15·
16. y por esra razon los Intérpretes di–
ten comunmente , que Isaí y N'aas son
una misma persona. Amasa y Joáb eran
primos hermanos , y ambos sobrinos de
David. . ,
3 La providencia envfó a David uri
socorro por medio de aquellos de quie–
nes parecía que debia esperarlo ménos.
Sohí eta de la nacion de los Amonitas,
a los quales David habia hecho un a cruel
guerra , y de la Ciud ad de R aba , des–
truida por él y castigada con tanto ri–
gor. 1vlaquír era hijo de Amiél de Lo-
dan él mismo , y con él todos
los de Israél:
25 Y AbsalófTl dió a Amasa
el mando del exército en lagar
de Joáb 1
: Amasa e'!'a hijo de un
hombre de Jezraélllamado Jetra;
ual estaba casado con Abi–
2 hija de N aas , hermana de
ia, que fué madre de Joib.
26 Y acampó Israél con Ab–
salóm en el territario de Ga–
laad.
27 . Y luego que David llegÓ
a los Reales , Sobi hijo ·de N aas
de Rabáth de los Amonitas , y
Maquír hijo de Amihél de Lo–
Berzelai Galaadita de
3 , .
raxéronle camas y ta–
petes 4 y vasijas de barro , tri–
go y cebada y hadna y polen–
ta y habas y · lentejas y gar–
banzos tostados s,
zg Y miel y manteca, ovejas y
terneros gordos: y 1o dieron todo
a David y a los de su comitiv¡t
para que comiesen; pues creyeron
que la gente estaría acosada de la
hámbre y de la sed6 en el desierto,
dabát , supr. íx. 4· y de los mayores
partidarios de la casa de Sau l , pues ha–
bia criado en la suya a Miphibo. érh que
era el heredero. Berzelai podia temer los
resenrlmíentos de Absalóm que debía ve–
nir con rodas sus fuerzas , y en efeél:o
acampó en el territorio de Galaad don–
de estaban las tierras y pósesiones de es.1
te venerable Anciano.
4 MS. 8. Aguantaniles e tapedes.
í En todo esre R eyno de Valencia
se hace tnucho uso de los garbanzos ros-'
tados , y se tienen como manjar que hu–
tre mucho, y que es muy salud.1ble.
6 F ERRAR. El Pueltlo /dsso y se–
qziioso. Vino muy a tiempo este refresco al
campo para las gentes fatigadas de David,
•