182 / 608
1
14
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES.
cios ad Isboseth filium Saul , di–
cens : Redde
a
uxorem meam Mi–
cho! , quam despondi mihi cen–
tum praeputiis Philisthiim.
15 Misit ergo Isboseth , et
tulit eam a viro suo Phaltiel,
filio Lais.
16 Sequebaturque eam
vir
suus , plorans usque Bahurim : et
dixit ad eum Abner : Vade , et
revertere.
Qi1
reversus est.
17
Sermonem quoque intulit
Abner ad seniores Israel , di–
cens : Tam herí quam nudiuster–
tius quaerebatis David ut regna–
ret super
vos.
18 N une ergo facite : quo–
niam Dominus locutus est ad
David , dicens : In manu ser–
vi mei David salvabo Populum
meum
Israel de manu Phili–
sthiim , et omnium inimicorum
eius.
19 Locutus est autem Abner
etiam ad Beniamin. Et abiit ut
loqueretu r ad David in Hebron
omnia quae placuerant lsraeli et
universo Beniamin.
20
Venitque ad David
in
Hebron cum viginti viris : et fe–
cit David Abner et viris eius
qui venerant curo eo convivium.
21
Et dixit Abner ad Da–
vid : Surgam , ut congregem ad
te, dominum meum Regem, om–
nem Israel, et ineam tecum foe–
dus , et imperes omnibus sicut
•Dixo hablando de David. Así los
t.xx.
f.),.á )...,a-E
?rEpl
Jau{O', /rabió dlf Da–
vid:y
lo mismo el texto Hebréo.
• De esta Tribu habia que temer ma–
yor dificultad en reconocer por Rey a
#1
1.
R egum
XVIII. 2]•
ros a lsboséth hijo -de 'Saul ,
d"t–
ciendo: Vuélveme mi mu¡rer
Mr-–
c61, con quien me desposé por
cien prepucios de Philisthéos.
15 Envi6 pues lsboséth ,
y
la quit6 a su marido Phaltiél, hi–
jo de Lais.
16 Y la iba siguiendo su ma–
rido, llorando hasta Bahurím;
y
díxole Abnér: Anda, y vuélvete.
Y él se volvió.
17
Hab16 tambien Abnér a
los Ancianos de Israél , dicien–
do : Tiempo ha que deseabais
que David reynase sobre voso–
tros.
18 Hacedlo pues ahora ; por
quanto el Señor hab16 a Da–
vid
1
,
diciendo : Por la mano
de mi siervo David libraré . a
mi Pueblo de Israél de mano
de los Philisthéos , y de todos
sus enemigos.
19 Y habl6 del mismo modo
Abnér a Benjamín
2 •
Y fué a bus–
car a David a Hebr6n, para decir–
le todo lo que los de Israél y todos
los
de Benjamín habían acordado.
20
Y se pcesent6 a David en
Hebr6n con veinte hombres:
y
Da–
vid di6un banqueteaAbnéry a los
que habían ido acompañándole.
21
Y dixoAbnéraDavid: Iré,
y reuniré a tí , señor y Rey mio, a
todo Israél, y haré contigo alian–
za
3,
y reynarás sobre todos como
lo desea tu corazon. Y quando Da-
David
;
por quanto Saul habia sido de
ella , e Isbosérh perrenecia a la misma.
3
El Hebréo :
Y
!lflrtÍil cont!go aliall–
z a
;
o yo la haré, luego que esté congre–
gado el Pueblo , a nombre de todo él.