178 / 608
LIBRO SEGUNDO DE LOS REYES.
24
Persequentibus autem Ioab
et Abisai fugientem Abner , Sol
occubuit: et venerunt usque ad
collem aquaeduétus, qui est ex
adverso vallis itineris deserti in
Gabaon.
25
Congregatique sunt filii
·Beniamin ad Abner : et conglo–
bati in unum cuneum , steterunt
in summitate tumuli unius.
26 Et e \amavit Abner ad
Ioab , et ait : ¿Num usque ad in–
ternecionem tuus muero desae–
viet? ¿ an ignoras quod perico–
losa sit desperatio? ¿ usquequo
non dicis Populo ut omittat per–
sequi fratres suos?
27 Et ait Ioab: Vivit Domi–
nus , si locutus fuisses, mane re–
cessisset Populus persequens fca–
trem suum.
28 Insonuit ergo Ioab bucci–
na, et ste it o nis' exercitus, nec
persecuti sunt uitr
Is~ael
, ne–
que iniere certame .
29 Abne.r aotern et viri eius
abierun pe campestria tota no–
de illa : et transierunt lordanem,
et lustrata omni Beth-horon , ve–
nerunt ad castra.
30 Porro Ioab reversus, omis–
so Abner, congregavit omnem
Populum: et defuerunt de pueris
David decem et novem viri, ex–
cepto Asaele.
31 Serví autem David percus–
serunt de Beniamin et de viris
qui erant cum Abner trecentos
1
¿Qué es cosa peligrosa reducir a un
enemigo a la desesperacion
?
• Si re hubieres explicado como aho–
ra lo haces. El Hebréo :
Qut si no hubit–
ras hablado
;
diciendo : SJigan unos jó–
YCnes,
y
escaramuceen a nuestra \'ista;
24
Y miéntras Joáb
y
Abisai
seguían a Abnér que huía, se pu–
so el Sol:
y
llegaron hasta el co–
llado del aqüeduéto, que está en–
frente del valle por el camino
que va del desierto a Gabaón.
25
Y los hijos de Benjamin se
habían reunido con Abnér ;
y
for–
mando un cuerpode exército, hicie–
ron alto sobre la cima de un collado.
26 Y gritó Abnér a
J
oáb, y
dí–
xole:¿Ybíen,seembravecerá tu es–
pada hasta que
nó
quede ninguno?
¿ no sabes que es cosa peligrosa
1
la
desesperacion? ¿no es tiempo ya
de que digas al Pueblo que dexede
seguir el alcance de sus hermanos?
27 Y respondió Joáb:
Vive
el
Señor, que si lo hubieras dicho\
desde la mañana hubiera cesado el
Pueblo de seguir a sus hermanos.
28 Mandó pues Joáb tocar la
retirada , e
hito
alto todo el exér–
cíto ,
y
oo persiguieron mas a
ls–
raél
1
ni combatieron.
29 Y Abnér
y
sus gentes cami–
naron toda aquella noche por las lla•
nucas,
y
pasaron el Jordan,
y
atra–
vesando3 todo.:ü territorio de .Bcrh–
horón +,volvieron a los Reales
s.
30 Y Joáb dexando a Abnér,
volvió atras,
y
juntó a todo
el
Pueblo :
y
de los soldados de
David
fal~aron
diez.
y
nueve , sin
contar a AsaéL
31 Mas las gentes de David hi–
rierondelosBenjamitas
y
de losque
estaban con Abnér trescientos
y
ya
desde esta mañana me hubiese retirado.
l
MS. A.
E
urcoJtdMrou.
• Que estaba entre Gabaón
y
el
Jordan.
s O a Mahanaím. V éasc la nota al
v. 8. para la ioteligencia de este lugar.