136 / 608
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES.
certissime regnaturus sis ·, et ha–
biturus
in manu tua Regnum
Israel:.
22
Jura mihi in Domino., ne
deleas semen meum post me,
neque auferas nomen meum de
¡:lomo patris mei.
.
23
Et iuravit David Sauli.
Abiit ergo Saul in domum suam:
et David et viri eius ascende–
runt ad
tut~a
loca.
Que no has de quitar del mundo
mis hijos
y
descendientes que llevan mi
nombre ;
y
así
szt
nombr(
quiere decir
su
posteridad.
•
Y
cumpli6 David esta su promesa
en quanto pudo ; pero el Señor querien–
do vengar la crueldad que había usado
Saul con los Gabaonitas , obligó a David
a que entregase toda su familia a discre–
cion de los mismos Gabaonitas ,
fuera
que seguramente has de reynar',
y
has de tener en tu mano el
Reyno de Israél:
22
J
úrame por el Señor, que
no has de extinguir mi linage des.:
pues de mí, y no has de exterminar
mi nombre de la casa de mi padre'.
23
Y juróselo David a Saul
2 •
Con lo que se retiró Saul a su ca–
sa:
y
David
y
sus gentes subie–
ron a lugares mas seguros
3.
de Miphiboséth hijo de Jonathás.
3
Porque sabiendo quán arraygado
estaba en el corazon de Saul el odio que
le
tenia , no fiándose de aquel arre–
pentimiento momentáneo que h,1bia vis–
to , ponia en Dios toda su confianza,
y
por su órden tomaba varios medi(ls
para librarse de l,as manos de un ene–
migo
implacable , que no era regular
dexase ya aquel odio sino con la vida.
C A P I T U L O
K
X V.
Muere Samué. Nabál del Carmelo niega a David los vfveres que le
pedia
:
Abigait muger de Nabát con su prudencia aplaca su
justa
resen ¡miento. Muere Nabát,
y
David toma por muger a Abigafl.
I
Mortuus
a
est autem Sa–
muel, et congregatus est uníver–
sus Israel , et planxerunt eum , et
sepelierunt eum in domo sua in
1
En el
E clesiást.
XLVI.
16....
se lee
el elogio que merecieron las virtudes
y
grandes qualidades de Samuél. Véase ram–
bien S.AGUST JN
deCivit. D ei Lib.
XVll.
Cap. rv.
en donde dice queSamuél figuraba
a la Synagoga , que cedió su lugar a la
Igle~ia
de Christo, como Samuéllo cedió
a David , uno de los mas gloriosos pro-
•
Infrt•
X)(VJII.
3·
Ecr;li.
XLVJ.
23.
1
Y
murió Samuél • ,
y
se
congregó ·todo Israél ,
y
le llo–
raron ,
y
lo enterraron · en su
casa en Ramatha
2 •
Y
levan-
genitores
y
ascendientes del Messfas.
• Cerca de R amatha , en el sepulcro
de su familia ;
y
en este sentido se toma
aquí la palabra
casa.
Los huesos de Sa–
muél fueron
trasladados a Constantino–
pla el año 406. de Jesu Christo en
tiempo del Emperador Arcadio , comD
refiere S. GERÓNYMO
Adv. Vigilmu.