1000000380

122 / 608

114 LIBRO PRIMERO DE LOS REYES.
et omnis domus patris eius deso–
cenderunt ad eum illuc.
2 Et ' convenerunt ad eum
omnes qui erant in angustia
constituti , et oppressi aere alie–
no , et amaro animo : et faétus
est eorum Princeps , fueruntque
cum eo quasi quadringenti viri.
3 Et profeétus est David in–
de in Maspha , quae est Moab:
et dixit ad¿.t~gein Moab : Ma–
neat , oro , "¡)ater meus et mater
mea vobiscum , donec sciam
quid faciat mihi Deus.
4 Et reliquit eos ante faciem
Regis M,pab: rnanseruntqw: apud
eum cuné,l:is diebus quibus :Oa-
fuit in praesidio. ·
5 D.ixitqu,e Gad Propheta ad
David·:· Noli manere in praesi–
dio , ~roficiscere , et , vade in
terram · luda. Et profeétus est
David, t venit -in saltum I;:J;a,:–
ret.
nos, y toda la casa dé su padre en
su seguimiento al saber su llegada.
2 Y concurrieron a él todos
los que se veían al ex–
tremo 1
, y agobiados por deudas,
y alguna afliccion interior: y fué
su Caudillo , y tuvo consigo co–
mo quatrocientos hombres.
3 YpartióDavid deallíaMas–
phaZ,que está en tierra de Moáb 3;
y dixo al Rey de Moáb: Ruégote,
que mi padre y mi madre se que–
den con vosotros, hasta que yo
~epa lo que hará Dios de mí 4,
4 Y dexólos encomendados al
Rey de Moáb ; y estuvieron con
él todo el tiempo que David per–
maneció en aquella fortaleza.
5 Y dixo Gad Propheta a
David : N o te detengas en es–
ta fortaleza , sal· de ella , y mar–
cha a t)erra de Judá. Y Da–
vid partió, y vino al bosque d!!
Harét s,
~,......-..._;
1 MS. 3. Tóilo omm ens.anguJtiado e
qdrbdado E'sta--I!O iré una tropa de gen–
te v~gamunda , que buscando la impuni–
dad oe sus delitos se unió a David para
ponerle a su frente , y vivir licenciosa–
mente , ~OI]Jetiendo ll}aldades y latro–
cinios; sino un cuerpo de hombres dlls–
.graciados , injustamente oprimidos , que
b,uscaban en David un asy)o contra la ve–
xacion y crueldad de sus acreedores. Y
así no hemos de consioerar a David en es·
te lance 'Como un Capitan de bandidos o
bandoleros , .como los Cbrtesanos de Saul
pretendieron persuadir a este Príncipe ; si–
no como un padre tierno y amoroso, que
da acogida a tantos pobres fugitivQs que el
Señor le envía, para que a un mismo tiem–
po le sirvan de escolta para la seguridad
de su vida , y ellos vivan sin temor a la
sombra del que reconocían ya como a su
Rey y Caudillo. No se ve que David se
val·iese de este pequeño cuerpo de exérci–
to para emprender nada contra Saul, a
'Jilien respetó $Íempre como .a iU Rey,. ni
tamr'co que permitiese cometer el menor
desorden contra persona alguna.
• Esta es dil'crsa de la del monte de
G.alaad que pertenecía a los Hebréos, don–
de Samuél tenir las juntas del Pueblo.
Cap. VII. 5. Creemos que aquí significa
una Ciudad de Moáb sit~áda en un sitio
elevado ·; porque Masplw , como ya ncr–
tamos en ellpgar citado , significa atala–
ya , altura , elevacion; o lo que en el
v. 4· se llama praeJidium , fortaleza,
donde había guaroition de Soldados.
3 Y estuvo allí sin riesgo, ya porque
este Rey ~ra e)lemigo declarado de Saul;
Cap. XIV. 47; ya porque los Moabitas,
a quienes David no había hecho ningun
daño , tenían '!lénos moti1'0 de rezclarse
de él que los Philisthéos. Pero lo que prin–
cipalmente se reconoce aquí es la mano
del Señor., que mo:vió el corazon de este
Rey y de su Pueblo a favor de David.
• Como lo hizo despues por el Pro–
pheta Gad.
~. Al ponientedelaCiudalide Jerusalem.