128 / 608
120
LIBRO PRIMERO DE LOS REYES.
ri eius
in Ceilam , et pugnavit
adversum Philisthaeos , et abe–
git iumenta eorum , et percussit
eos plaga magna: et salvavit Da–
vid habitatores Ceilae.
6
Porro eo tempore quo fu–
giebat Abiathar filius Achime–
lech ad David in Ceilan, ephod
secum habens descenderat.
7 N
uncia tum est autem Sau–
li
quod venisset David in Cei–
lam : et ait
~1
:
Tradidit eum
Deus in manus meas ; conclusus–
que est , introgressus
U
rbem
in
qua portae et serae sunt.
8
Et praecepit Saul omni Po–
pulo ut ad pugnam descenderet
in Ceilam : et obsideret David
et viros eius.
9
Quod cum David rescisset
q uia praepararet ei Saul clam
rilalum ,
ixit ad Abiathar Sa–
cerdotem :
ppl\ca ephod.
10
Et ait David : Domine
Deus Israel, audivi
famam ser–
vus tuus , qr¡.od disponat Saul ve–
nire in Cel1am , ut evertat Ur–
bem propter me:
1 1
¿Si tradent me viri Ceilae
in manus eius
?
¿ et si descendet
Saul sicut audivit servus tuus?
Domine Deus Israel , indica ser–
vo tuo. Et ait Dominus : De–
scendet.
12
Dixitque David: ¿Si tra-
•
Solo el soberano PontHice podia lle·
var el ephód, que en el
Exodo xxxrx.
2.
se llama
superhumerale.
Véase su descrip·
cion en aquel lugar. Habia otro que era
delitto, comuna losSacerdotes, supra
xxu.
18.
y
que Samuél no siendo mas que Le–
vita llevó desde su infancia. David se vis–
tió tambien del ephód quando trasladó el
Arca a su Palacio.
u . RJ,g.
VI.
14.
gente para Ceila, y
1
pelW,. contca
los Philisthéos , e hizo
ei1
ellos
una grande mortanuad , y llevó;
se sus ganadós: y salvó David
a los moradores de Ceila.
.
6 Mas $!n 1á sazon que·Abia–
thár hijo de Aquirm;léch huia
para David en Ceila, había par–
tido llevando cpnsigo el ephód
1 •
7 Y
fué dicho a
S~ul
comp
Da~
vid había ido aCeila; y dixo Saul:
Dios me le ha puesto en las ma–
nos ; él mismo se ha encerrí!do,
puesto que ha entrado en una Ciu–
dad que tiene puertas y cerraduras.
8 Y
dió órden Saul a toda la
tropa que descendiese a Ceila
2
para la batalla; y para cercar a
David y a sus gentes.
9
Y habiendo sido advertido
David de que Saul disponía •ecre–
tall\l}nte su ruina , dixo al Sacer–
dote Abiathár.: Toma el ephód .
3 •
10
Y
dixo
David~
Señor Dios
de lsraél, tu siervo ha oido decir
que Saul se dispone para venir a
Ceila , a fin de destruir la Ciu–
dad por mi causa :
1 1
¿Los de Ceila me pondrán
en m·anos de Saul
?
¿y vendrá
Saul como lo ha oído tu siervo?
Señor Dios .de IsraéJ, decláralo a
tu siervo.
Y
respondió el Señor:
Vendrá.
12
Y dixo David: ¿Los mora-
•
Saul ao se
eui~ó
de acudir al socor–
ro de esta plaza quando los Philisthéos
la
tenían cercada :
y
despues junta tod .1s
sus tropas para sitiar a David , que la
habla conservado con peligro de su vida.
Este es el cfeél:o de un odio
y
de una en–
viJia injusta
y
ciega.
S
MS.
8.
Vístete la sobrepellign.
Y
vístete
ahora de él para
consultiK
al Señor.