1000000380

104 / 608

g6 LIBRO PRIMERO DE IOS REYES.
. I 5 Vidit ita~ue Saul quod
pmdens esset nimis , et coep~t
cavere eum.
16i Omnis autem Israel et luda '
diligebat David : ipse enim iRgte–
diebatur et egrediebatur ante eos~
17 Dixitque Saul ad David:
Ecce fil~a mea maior Merob , ip'–
sam dabo tibi uxorem : tantum–
modo esto vir fortis , et prae–
liare bella ~ni. Saul autem
·reputabat, : Non~nus mea in eum, sed sit super
eum manus Philisthinorum.
18 Ait autem David ad
Saul: ¿Quis ego sum, aut quae
est vita mea , aut cognatio pa–
ti'is mei in Israel , ut fiam gener
Regís?
19 Faétum est autem tempus,
cum deberet dari Merob filia
Saul iDavid , data est Hadrieli
Molathitae uxot.
20 Dilexit autem David Mi–
cho! filia Saul altera. Et ~uncia­
tum est Saul , et placuit ei.
21 Dbdtque Saul: Dabo eam
illi , ut ñat ei in scandaluin , et
sit super eum manus Philisthi–
norum. Dixitque Saul ad David:
In duabus rebus gener meus eris
hodie.
prudenda y de sabiduría , es propia de
los hijos de Dios. La de Saul , que lo es
de las gentes de Corte y de los hijos del
siglo , solo atiende a destruir a aquel que
cree hacerle sombra , y a quien aborrece
como a su rival: no dexa medio de que no
se valga contra él , fuerza abierta , conti–
nuo disimuld , violacion de las promesas
mas solemnes , proposiciones dolosas y
llenas de asechanzas. David por el con–
trario solo piensa en cumplir las obliga–
ciones que tenia a su Rey , y no opone a
los zelos , desconfianzas y malos desig_-
15 Vió pu'l:lS Sául' qt1é era en
extremo prudente , y comenJZ.Ó a
recatarse. d . ,
16 Mas Israél y J u–
dá amaba ·a David ; porque ·él
entraba y salia delante de ellos:·
17 Ydixo ~aula David: A'iuÍ
tienesa M~Fób mi hija mayor, que
yo te dare por mager. ; ·con tal
que seas hombre de valor , y com–
batas en las guerras del SeñoP.
·Mas Saul imaginaba , y decía : N o
sea mi mano contra él 1
, sino
muera a manos de los Philisthéos>
18. Y David respondió a Saul:
¿Quién soy yo , o quál ha sido
mi vida 2
, o la famili-a de mi
padre en Israél, para llegar a ser
yerno del Rey ? '
19 Y venido el tiempo en que
Merób hija de Saul debía darse a
David , fué dada por muger a
Hadriél Molathita.
20 Mas Micól la otra hija de
Saul prendóse de David. Y fué di–
cho a Saul 1 y se complació de ello.
2 I Y dixo Saul : Se la daré,
para que le sirva de tropiezo,
y que los Phijisthéos le quiten
la vida. Y dixo Saul a David:
Por dos títulos serás hoy mi yer–
no 3 •
nios de este Rey, sino una inviolable fi–
delidad , y una conduél:a irreprehensible
y llena de reél:itud.
' Es un hebraísmo: No sea yo el que
por mi mano le mate.
• ¿Qué acciones grandes han sido las
de mi vida , o qué puestos y empleos ho–
noríficos ha tenido en la Rept'tblica la fa–
milia de mi padre , pat·a que merezca yo
casarme con una hija del Rey?
3 MS. 3· Consagrarás co1rmigo OJ· Por
haber muerto a Goliáth, y por otro ser–
vicio que te explicaré a su tiem~o , y está