1000000378

741 / 838

CAPITULO 11.
, 25 T amen id quod habe–
tis , tenete donec veniam.
. 26 Et qui vicerit et custo–
dierit usque in finem opera mea,
dabo illi potestatem super' Gen–
tes,
, 27 Et reget eas in virga
ferrea , et tarnquam vas figuli
confringentur,
28 Sicut et ego accepi a Pa–
tre meo : et dabo illi stellam
Jnatutinam.
29 Qui habet aurem , audiat
quid Spiritus dicat Ecclesiis.
plimicnto de lo que os tienen ordenado
mis Apóstoles. Otros interpretan: No en–
viaré sobre vosotros otras tribulaciones n:t·
Otros trabajos , sino que guardeit; bien el
depósito de ~e que habeis recibido de
los Apóstoles.
,. H asta la muerte ¡ o como si dixera,
l1asra que yo venga a"i;i zgar a cada uno a ~
Ja hora de so muerte ..-! a¡ta qu~ J'Oveu–
ga, o para librarlos los males y traba–
jos con que los afligen injustamente sus e–
némigos, o para sacarlos de csre mundo en
paz , y trasladarlos al descanso eterno.
25 Mas guardad bien aquello
que teneis hasta que ·yo venga'.
26 Y al que venciere y guar–
da re mis obras • hasta el fin, yo
le daré potestad sobre las Gen–
tes '
27' Y las regirá con vara de
hierro, y serán quebrantadas co–
mo vaso de ,ollero,
28 Así como tambien yo lo
recibí de mi Padre : y le daré la
estrella de la mañana 4 •
29 El que tenga oreja, oiga Jo
que el Espíritu dice a las Iglesias.
~ La Divina Ley del Evangelio.
3 Jesu Christo en cierto modo repar–
tirá con los Santos el poder que ha recibi–
do d~zgar y castigar , que esto signifi–
ca gobernar con cetro o vara de hir:rro , y
quebrautar como vasijtu de tierra , a las
Naciones que se declar enemigas de
la Ley. Psalm. I I . . apient. 1 I I. 8.
Jv(ATTH. ~):8. I. Coriurh. v1. 2 .
" Lag'íoria de la vida venidera , que
será como un dia eterno. O a sí mismo, y
Ja participacion de su gloria. V éase esto
con igual expresion en el ~ap. xxll. t6.
CAPITULO III.
Da avisos mzry importantes a los o?ispos de S áz·dis , de Philadel–
phia y de Laodicéa.
1 Et An~elo Ecclesiae Sar–
dis scribe : Haec• dicit qui ha–
bet septeln Spiritus Dei , . et
septem stellas : Scio oper~,
quia nomeiJ. habes quod vtvas,
et mortuus es.
' Era la Capital de la lydia. No se
sabe 'quien era por cnt6nccs su Obispo.
2. Se ere~ que estás vivo por la fe: de
Tom. ll.
.,.r 1: es¿ Ángel de la
I glesia de Sárdis ' : Esto dice el
qu&tiene los siete E spíritus de
Dios , y las siete estrellas : Yo co–
nozco tus obras, que tienes nom–
bre que vives, y estás muerto •.
que haces profesion ; )naS estás muerto,
porque no haces obras correspondientes a
J,l fe :y la fe.sin una cosa mucr-
Zzzz: