738 / 838
(
726
E L APOCALYPSIS DEL APOSTOL S. JUAN.
cerem ut tentemini : et habe–
bitis tribulationem diebus de–
cem. Esto fidelis usque ad mor–
te m , et dabo tibi coro'nam vi–
tae.
r r Qui habet aurem, audiat
quid Spiritus · dicat E cclesiis:
Qui vicerit, non laedetur a mor–
te secunda.
,
12
Et Angelo Pergami
Ec~
clesiae scribe: H aec dicit qui
habet rhomphaeam utraque par–
te acutam:
13
Scio ubi habitas ,. ubi
sedes est Satanae : et tenes
no~
men meurn , et non negasti
fi–
dem meam. Et in diebus illis
Amipas testis meus
fide~ ,
qui
occisus est apud vos , ubi Sa–
tanas
ha~_i.tat.
14
Se~beo
adversus te ,
pauca: quía hab - ollic tenen–
tes doétrinam Balaam, qui do–
cebar Balac mittere sca ndalum
co ram filiis Israel , edere et
fornicad:
ce! a algunos •· de vosotros para
q ue seais probados :
y
tend reis
tr ibu¡acion dieí.dias
2
•
Sé fiel has–
ta la muerte,
y
te daré la corona
de la vida.
1
r El que tiene oreja , oiga
lo que el E spíritu dice a las Igle–
sias : El que venciere, no recibirá
daño de la segunda myerte •. .
12
Y es.cribe al Angel de la
Iglesia de Pérgamo +: oE sto dice
el que tiene 1a espada de dos
fi–
los:
o
13
Sé
s
en donde moras, don–
de está la silla de 'Satanás
6 :
y
cons~rvas
mi nombre , y no ne–
gaste mi fe. Y en aquellos días An-
1
tipas ,mi fiel testigo
7 , .
que fué
muer~o
entre vosOtJ¡QS, donde Sa–
tanás mora.
.
r 4 ·Mas tengo contra fí algu–
nas cosas : po\_que tienes a•hí· los
que siguen la di:
~rina
de Balaam•,
que enseñaba a Balac a poner es–
cándalo delante'de los hijos deIs–
raél, que comiesen •
y
fornicasen:
L..-.r-_)
•
Esta
p~bra
f.1lta
en el Griego.
Pcrga era una Ciudad floreciente
di)a
T
roacle ;
pe~o
emreg:¡da de lleno al
&1-
to supersticioso de los Idolos.
2
Unos lo
·~~n~rpretan
literalmente:
otros lo explican
, ·
;r:..iendo , que esta per–
secucion duró poco
m
P.!? ;
y
f?trOS
Ji
nalmente Jo ent'Íendcn dc'i.las diezCper–
sccucioncs que
padeció
la
r
glesia por es-:
pacio de tiempo tan dilatado ,
de~e
la
de
N
eron , hasta la de Diocleciano.
3
La
primera muerte es la del cuer–
po :
la
segunda es la del
alma , la que
nos aparta del Crbdor.
4
No
se
sabe quién era en este tiempo
Obispo de esta Iglesia.
s
T. Gr.
oTJ'J.
a-.
7cl
i'f)'« ,
Y..ctí ...
st tus
~f;ras
,y....
6
En
donde reyna
la
idolatría mas
que en qualquier otro Jugar. }>érgamo era
por
~~tremo supersrici~sa ,
y
ha~ia
en ella
110
Templo célebre dedicado a Escolapio.
7 .
Se sabe que este Santo
p~deció
el
martyrio
en
la persecucion
de
Domiciano;
mas no consta que
fué
Obispo
de
Pérga–
mo ;
y
aunque lo afirman las Aél:as
de
su
martyrio,éstas no se tienen por auténticas.
8
Consientes
en
(e.saCiudad
a
los
Ni–
colaítas ; los
~aJes,
siguiendo el exem–
~plo
de Balaam ,
N um. xxrv. 3·
14.
x rv.
1.
2:
.dan por. líci,ros los mas
ind~centes
!.E_~ttos
,
y
nuran como cosa que tmpor–
~oco
el que se coman las carnes sacri–
ficadas a los IJolos. Balaam aconsejó al
Rey Balac
y
a los que le habi:m ido
a
buscar, que enviasen sus mugcres
al
cam–
po de los Israelitas , para inducirlos pri–
meramente
a la
impureza ,
y
despues
a In
idolatría ,
y
a
comer de las viandas sacri..,
ficadas a los ! dolos.
Num. xxv .
9
T. Gr.
,¡¡-
~AóJI.mt. .,
lo que h:tbia
.si–
do
sacrifi~ado
a los l dolos.