690 / 838
(
678
EPISTOLA 11. DEL APOSTOL S. PEDRO.
quibus sunt quaedam difficilia,
inrelleél:u , quae indoél:i et in–
stabiles depravant , "sicut et ce–
teras Scripturas, ad suam ipso–
rum perditionem.
17 Vos igitur, fratres, prae–
scientes custodite : ne insi pien–
ti um errore traduél:i excidatis
a propria firmitate.
,
r8 Crescite
ve
ro in gratia "
et in cognitione Domini nostri
et Salvatoris Iesu Christi. Ipsi
g loria et nunc et in diem ae–
ternitatis. Amen.
r
Hay
cos:~s
difíciles de entenderse.
El
T. Gr.
.graves:
en especial para los
Judíos recien
conv~·gos ,
a
quienes
era
difícil el abandonar a \ .
.!
~De
l<\,.coJi–
binacion de los dos text ·
"..O
y
La–
tino de este lugar se hace ev "'nte que
S.
Pedro no mira los pasages de las Car–
tas de S. Pablo en que habb. de b scgun–
d~
venida del Salvador ,
y
de
l.(l
abroga–
cien de
la
Ley de Moysés
com~iffciks
en sí mismos , o en
Ja
doélrina que con–
tienen
,
sino difíciles por respeto a lo,s
J udíos , a quienes se les hacia
dijfcil
y
pe–
sada.
una doélrina que les era tan contra–
ria a su modo de pensar carnal
,
y
a sus
costumbres
viciadas.
.
a Torciéndolas
al
sentid.o que
les
aco-
en las qualeshay:Hgunas cosas di–
fíciles de entenderse' ,lasque adul–
teran los indo<ftos e inconstan–
t es • , como tambien otras E scri–
turas, para ruína de sí
n1ismos.
17 Vosotros pues, hermanos,
avisados estad alerta : para que
no caygais de vuestra
firme:~.a
•
engañados de los insensatos "·
18 Mas creced en la gracia
y
conocimiento de nuestro Señor
y
Salvador
J
esu Christo. A él sea
la gloria ahora y hasta el dia de
la eternidad
s.
Amen.
moda ; o interpretándolas por sos capri....
chos.
Al
paso que
el
Apóstol
S.
Pedro
canoniza las Canas
~e
S.
Pablo , conde-
n_a
la
t~meridad
de
los Heregcs
de
los
úl- ...-
runos t1em
que
p.uadar algun colo- ......_...
rido
a
errores , pretenden que c:tda
u .
f'
r
sí solo puede interpretar
a
su
:lo las Escrituras. Dado esto por cier–
to , resultarían otras tantas R eligiones,
CJUantos fuesen los hombres , que guia–
dos por este principio , se aplicasen
a
leer las Escrituras , dándoles un sentido
arbitrario.
3
De
la firmeza de vuestra
fe.
4
T. Gr.
:..a.t.r,u.c.,,
de los impíos.._
.s
La eternidad roda es como
un
solo·
di3
1
que no tiene
tar~e.