641 / 838
CAPITULO II.
beat opera , mortua est in se–
metipsa.
18 Sed dicct quis :
Tu
fi–
dem habes, et ego opera babeo:
ostende mihi fidem tuam sine
operibus : et ego ostendam tibi
ex operibus fidem meam.
19
Tu credis quoniam unus
est Deus : Bene facis : et dae–
mones credunt , et <;ontremis·
cunt.
20.
¿Vis autem scire , o ho·
mo ínanis; quoniam fides sine
operibus mortua est?
2
r Abraham patcr noster,
¿nonne
ex
operibus iustificatus
est , offerens Isaac ñlium suum
super Alta re
2
22
¿Vid;¡fquoniam ñdes co–
operabatur operibus illius : et ex
operibus ñdes consummata est?
23
Et suppleu cst Scriptu–
ra , diccns : Crcdidit Abraham
Deo , ec reputatum est illi ad
:r
Esto es , por
sr
sola , sin obras.
El I ntérprete
Ice
tu~s
tp)'Jir
(JV,
sllt
t u"-. obras
;
y
en el texto Griego se lee
ix.
T(;ir i'fj<a>r ,
por lns obras ;
lo
que pue–
de f:¡cilmente haberse cambiado. Y
el
sen~
tido es este: T
lÍ
que ['p re cuidas de obrar
icn in'íti• m wnreprere
glorías
de rc–
,...¡••ll!P.'I':;c :
y
s1~0
es
a~éstrame
tu fe
por rus obras ,
y
yo te mostraré
Ja
mia
por b.s mias.
3
Creen convencidos de la verda
las cosas ,
y
se estremecen
de~axo
de
t
preri10
poder de la M
a
gestad de Dios
que
reconocen ; mas son como unos esclavos
que aborrecen a su señor cuyos castigos
no pueden evitar. Pero así como de nada
aprovecha a
los
demonios este conoci–
miento que tienen, porque su voluntad
es perversa ; de la misma suerte de nad?'
sirve a un Christiano la fe sin el amor
~/·
D ioS, que produce las buenas obras
S,
TaoMAS
~-
2.
Quaat. v. Artic.
1 1
·.
tuviere obras , muerta es en
si
misma
1
•
18 Pero dirá alguno : Tú
tienes fe , y yo tengo obras:
rnuéstrame tu fe sin obras • : y
rnostrartehe yo mi fe por las
obras.
·
19
Tú crees que Dios es
uno : haces bien : tambien los
demonios lo creen • , y tiem–
blan.
20
¿Pero ' quieres saber , o
hombre vano , que la fe sin las
obras es muerta?
2
r ¿Por ventura Abraham
nuestro padre , no fué ju ifica–
do pou.alas obras , ofreó ndo a
su ·hijo Isaac sobre el
AV
r •?
22
¿No
vés
como
1
pañaba a sus obra ·
ue la fe
fué perfeét
s obras ?
23
Y se cumplió la E scritu–
ra , que dice: Abraham creyó a
Dios, y le fué imputado a jus-
• • S. P
AfiLo
Rom. rv.
'-enseña ,
que
Ab1lham fué justificado por
la
fe ,
y
no
por las obras. Lo que dice aquí
Sami:~go;
no se opone a Jo que dice
S.
Pablo. Este
Santo Apóstol habh
allí
de las obr:ts de
la
Ley que se hacen Eor solas las fuerzas do
Ja' naturaleza :.
obras que preceden
a la
fe ; de .,;--•
as de aquellos que to-
davía n '
o reengendrados ; de las
o
que no tienen por principio
y
por
a1z la fe de: esu Christo , las quales dice
que no
si·•
en para conseguir
la
justicia.
Santiagq, abla de
las
que siguen a la fe en
Chrisw·
y
que tienen su orígcn de la fe;
y
de r.1.ras mismas habla S.
PABLO
en to–
do,.
Cap.
:x
r. de la Carta a los He-
1·
r:os.
Y conforme a
la
doéhina de estos
élos ApQsroles , Abraham fué justificado
por 'una fe altiva, \•iva
y
animada de la
caridad hácia Dios , con la que obede–
ciendo su precepto , le ofreció sobre
el
Altar a I saac su hijo.
Genes.
~
.6.JJ,
9•