475 / 838
CAPITULO
11.
CAPITULO II.
Exhorta a los Colosenses a cami11ar et< la fe áe Jesu Christo
,
JI
a que se
guarden de los falsos Apóstoles
,
mostrándoles la viéloria de Christo
m
la Cruz. L es advierte que no se dexen arrastrar a la observnncia
de las ceremouias legales, ni que den; lugar a que Jos
e11gafien
c01~
superstidones
JI
falsas visiones de Angeles.
_
V
oJo enim vos sci re qua–
lem solicitudinem habeam pro
,:vobis et pro iis qui sunt Lao–
diciae , et quicumque non v.i–
derunt faciem mcam in car–
ne:
2
Ut -consolentur corda ip–
sorum, instruéti in charitate et
in omnes divitJas plenitudTnis
intelleétus , in agnitionem my–
sterii Dei Patris et Christi le-
su:
~
3 In quo sunt'"' orones the–
sauri sa pientiae et scientiae ab–
sconditi.
4 Hoc autem dlco , ut ne–
IIDO
vos decipiat in sublimitate
sermonum.
5 N am • etsi corpore absens
sum , sed spiritu vobiscum sum:
gaudens , et videos ordinem ve–
·Strum et firmamentum eius,
:r.
Qu:í.nta pena , quánta angustia de
iCSpíritu.
Hsro lo decia , remiendo el daño
que podian causar en sus ánimos· Jos fa!-
.–
sos Doél:.ores con sus erradas doéh inas.
~
Capital
de
la Phrygia ,
y
vecina
a
Col
osas.
3
T.
Gr.
crvp.~~~lt4'.3iv1e.,~v ,
bieuunidos.
4
El
m
ysrcrio , por
el
que Dios
Pa–
dre nos ha dado
a
Jesu Christo su Hijo,
¡para
conducirnos
a
la
justicia
)l-a la salud.
•
WJ
r. Corbzth. v. 3·
Porque quiero que;epais
quán grande es la solicitud ' que ·
tengo por vosotros y por aque–
llos que ·están en Laod icéa • , y
por quantos no vieron mi rostro
en carne :
2
Para que sus corazones sean
lonsoladi>s , estando guarneci'–
dos
3
de caridad
y
de todas ri–
quezas de cumplida inteligencia,
•para conocer el .mysteri..de Dios
Padre
4
y
de
J
esu Christo :
3 En el q ual están escondi–
qos
s
todos Jos thesoros de la sa–
oid uría
y
de la ciencia.
4 Y digo esto, porque ningu–
no os
en~añe
con sublimidad de
palabras .
5 Porque au nque• no estoy
pre~nte
con el cuerpo, mas es–
toy
con
vosotros con el
espíritu;
gozándome ,
y
viendo vuestro
5
O depositados todos los thesoros de
la verdadera ciencia
y
sabiduría
;
así
que
es un delirio buscarlos en otra parte que
en Jcsu Chrisro. N o en 1::t Ley
de
Moy–
sés ,
ni en
el culto de los Angeles.
THEO-
DORETO.
,
,
6
T,
Gr.
tv
¡¡n.3.:tvoM)''~
1
COJ~
pala–
brtu persuasorias.
Como pretenden ha–
cerlo Jos Gnósticos , los Simonítas
y
Io;i
Judayzanres.