473 / 838
CAPITULO l.
20
Et per euro reconciliare
omnia in ipsum, pacificans per
sanguincm Crucis eius, sive qua e
in cerrls , sive quae in Caelis
sunt.
2 1
Et vos cum essetis ali–
guando alienati, et inimici se·n–
su in operibus malis:
22
Nunc autem reconcilia–
vit in corpore carnis eius per
mortero , exhibere vos Sanél:os
ct immaculatos et irreprehensi–
biles coram ipso :
23 Si tamen permanetis in
fide fundati et stabiles et im–
mobiles a spe Evangelii , guod
audistis, ·guod praedicatum est
in universa creatu ra
gu~e
sub
Caelo est ; cuius faél:us sum ogo
Paulus Minister.-"
24 Qui nunc gaudeo in
passionibus pro vobis , et ad–
impleo ea quae
sunt pas–
sionum Christi in carne mea,
pro .corpore eíu/s quod est Ec-
clesla:
.
en el Hombre, que tomó el V crbo en uni–
dad de persona sin confusion de las dos
naturalezas , residiese perpétu.J. e insepa–
rablemente la plenitud de
la
dignidad ,
y
con esta la de los dones.
Y d(
su
plenitud
pn.riicipamos todos.
lOANN.
r.
t6.
'
T. Gr.
ti
o;tÍrV', por
"''
miuno.
El
pecado habia dividido
y
separado a los
l1ombrcs de Dios
y
de los Angeles del
Cielo. Jesu Christo en quien reside la ple–
nitud de toda gracia , por el precio de la
Sangre
q_u~;:
derramó sobre la Cruz , re–
concilió a los hombres con Dios ,
y
con
los Santos Angeles. S.
AuGUST.
Enchi–
rid. C'!f.
L1tl.
)'siguientes.
:a
Que no erais de su Pueblo
f
ántes
bien enemigos decbrados suyos por los
delitos que acompañaban vuestra impiedad.
3
Por
~nedio
de su cuerpo
de
verda–
dera carne que ofreció a Ja muene en la
20
Y reconciliar por él a si
mismo todas las cosas, pacifican•
do por la sangre de su Cruz ',
tanto Jo que está en la tierra, co–
mo lo que está en el Ciclo,
21
Y vosotros que en otro
tiempo erais extraños
z ,
y
enemi–
gos de corazon por las malas obras:
22
Mas ahora os ha reconci–
liado en el cuerpo de su carne por
la muerte
3 ,
para presentaros'San–
tos
y
sin mancilla e irreprehensi–
bles delante de él •:
23 Si es que parsevera is
ci–
mentados en Ja fe
y
firmes y sin
moveros de la esperanza del E va n•
gelio que habeis oIdo, que ha si–
d'!> predicado a toda criatu ra
s
que
hay debax"o del Cielo¡ del qua! yo
Pablo he sido hecho Mini stro.
, 24 Que me go1.o ahora en las
aflicciones que ·he padcc.+do por
vosotros,
y
suplo en mi carne Jo
que resta de los sufrimientos de
Christo, por el cuerpo de él , que
es Ja Iglesia
6
:
Cruz,.J_>or redimirnos del pec.tdo.
4
~n
su gloria.
5
Esto
quiere decir, que los Apósto–
les
y
discípulos del Señor , se
habían
extendido por diferentes Provincias
y
I>níscs del mundo para anunciar
y
pre–
dicar su Evangelio :
y
l¡_ue los Gentiles
convertidos por
Slf
predicacion , entrabau
en
la
lglc~ia
y
abrazaban
la
f¡;:
en tropa§
muy crecidas :
y
que ·ios f.tlsos ApóstoleS
_.que predicaban otra doéhina , se aparta–
ban de la fe de todas bs Iglesias del mundo.
Ci
La Pasion de Chril>tO fué del rodo
completa
y
de infinito valor;
y
así lo que
aquí dice el Apóstol qoc le falta
,
no es
rcspcéto de Christo , sino de sus micm.–
bros ; pues considera
:l
J
csu ChrisLO
co–
mo Cal:ieza de la Iglesia , con
1:1
que no
hace sino un solo cuerpo ,
y
como una
persona. Así que los sufrimiemo¡ del
S<:-