1000000378

472 / 838

460 EPISTOLA DE S. PABLO A LOS COLOSENSES.
13 Q ui eripuit nos de po–
testare tenebrarum , et transtu–
lit in Regnum Filii dileétionis
suae;
14 In quo habemus redemp–
tio nem per sanguinem eius, re–
missionem pccca torum:
15 Qui est imago Dei invi–
sibilis , primogenitus omnis crea–
tu rae :
16 Quoniam a in ipSO COn–
dita sunt universa in C aelis et
in terra ; visibilia et invisibi–
li a, si ve Thron i sive Domina–
t ienes sive Principatus sive
P otestates: omnia per ipsum , et
in ipso creara sunt:
'7 Et ipse est ante omncs,
et omnia in ipso conhanr.
18 Et ipse est caput corpo–
ri s Ecclesiae • , qui est princi;:
pi um, ..¡orimogeni tus ex mortuis:
ut sit in omnibus ipse prima–
tum tenens:
19 Quía in ipso complacuit
omnem plenitudinem inhabitare :
Del demonio , Príncipe de las ti-
. o
2 A Ja Iglesia, que es el Rcynt'de su
:Hijo muy amado , del H ijo de su amor,
segun la phrase Hcbréa.
3 No solamente es la imágcn inte–
rior del Dios invisible , porque encierra
en sí todas las pfrfecciones de su Padre,
y es Dios como él ; sin'ó rambien la exte–
rior : porque el Padre que es invisiblt: a
1os hombres , se hace conocer de ellos por
la s:mtid~d , por la doé.hina y por Jos {
m ilagros de su Hijo.
"* Engcndr~do de su Padre ántes de la
produccion de todos las criaturas : quiere
decir, nb aeterno. Abusaron de este texto
los Arrianos por su ceguedad.
s Todo fué criado por"él como causa
eficicnrc , y por respeto a él como causa
il Iomm. r . .3·
13 Que nos libró del poder z
de las ti nieblas, y nos n asladó
al Reyno de su Hijo muy ama–
do • ·
I~ En cl qua ! por su sang re .
tenemos la redencion, la remi–
sion de los pecados :
15 El queesimágendelDios
inv isible', el primogénito de to–
da criatura 4 : ·
16 P orque en él fue ro n cria–
das todas las.cosas, que hay en los
Cielos y en la tierra; las visibles
y las invisibles, ahora sean Th ro–
nos o Dominaciones o Principa–
dosoPotestades:todas fueron cria–
das por él mismo, y en él m ismos.
17 Y él es ante todas las co–
sa , y todas 6 subsisten por él.
. 18 Y éJ· mismo es'ía Cabeza.
del cuerpo de la Ig lesia, que es
principio , >primogénito de Jos
muer tos 7 : •..e manera que él ti'!–
ne el primado en todas las cosas 8 :
19 P orque en él quiso • hacer
morar toda pleni tud ' 0
:
final , para que fuese Señor de tod:ts las
cosas, loAN. 1. 3· y tambieo de todos Jos
An¡cJes y ~e celest_iulcs.
En d1gmd:~d y ·en ongen ; porque
es eterno y es Dios : y por esta misma
razon todas Jas cosas le deben su sér y
conservacion.
7 El pri 'lero de todos los Justos que
resucitó a una vida gloriosa e inmortal;
el principio y el modelo de la rcsurrec–
cion de sus escogidos.
8 Como Dios , es el principio de ro–
das las criaturas: como Hombre, es cabe–
za de la Iglesia , y principio de J:.¡ ~"ege­
neracion : y como mediJdor entre Dios y
el hombre , posee todas las excelencias
humanas y divinas.
9 El Padre.
Porque fué voluntad de Dios J que
¡, r. C{'rinth. z v. 21.·