470 / 838
[ 458]
EPISTOLA
,
D,EL APOSTOL SAN PABLO
A LOS COLOSEN SES.
1
CAPITULO
l.
S an Pablo alaba la fe de los Colosenses
,
JI
ruega por ellos. Jesu
Christo I mágw de Dios , S er1or de todas las cosas
,
Cabeza de la
Iglesia
JI
R edentor de los hombres. Pablo Ministro del Evangelio
J?ara OIIUncim· el 11¡ysterio de la vocacion de las Gentes.
1
Paulus
Apos~olus I~su
Christi per voluntatem Dei, et
Timotheus frater :
,
2
"Zis , qui sunt Colossis,
Sanétis , et fidelib us fratribus
in Christo Iesu.
3
Gratia vobis et pax
a
D eo
'Patre nostro , et Domino Iesu
Christo. Gratias agimus Deo,
et Patri D omini nostri l esu
C hristi "semper pro vobis oran-
tes:
•
4
Audientes fidem vestram
in Christo I esu , et dileétionem
quam habetis in Sanétos omnes,
s
Propt~r
spem quae repo–
sita est vobis in
~Caelis
: quam
audistis in verbo veritat is Evan–
gelii :
6 Quod pervenit ad vos,
sicut et in universo mundo est;
et fruétificat et crescit , sicut
in vobis , ex ea die qua audi-
1
El Apóstol alaba la fe que obra por
la
caridad
1
y
con Ja esperanza de los bic-
e
1
P
abJo
Ap6sto~
de Jesu
Christo por v&luntad de D ios,
y
Timothéo el hermano :
2
A
l<f~
Santos
y
fieles her–
manos en
~su
Christo , que
s–
tán en Calosas.
3 Gracia sea a vosotros
y
paz de Dios nuestro P ad re,
y
de
nuestro Señor J esu Christo. G ra–
cias damos a Dios, y Padre de
nuestro Señor J esu Christo, oran- –
do siempre por vosotros:
4 Oyendo vuestra fe en J esll
Christo ,
y
el amor que teneis
a
todos los Santos ',
s
Por la esperanza
que
os es–
t á guard!i:da en los Cielos : de la ·
qual habeis oído por la palabra
muy verdadera del Evangelio :
6 El que ha llegado a voso–
tros, como está tambien en todo el
mundo ; y dá fruto y crece ' como
entre vosotros, desde el dia en que
nes que se reservan en c:l Cielo
p:1ra
lo~
que creen , aman
y
c~peran.
S.
TuOMAS ..