438 / 838
426
EPISTOLA D E S. PABLO A LOS EPHESIOS.
'los, ut impleret omnia.
~
C ielos,para llenar todas lascosas'.
1
r Et ipse dedit quosda
1
r Y el mismo a la verd ad
quidem • Apostolos , quosdam au- dió a unos el ser Apóstoles • , a
tem Prophetas, alios vero E van
otros Prophetas , a otros Evan-
gelistas, alios autem Pastores e
gelistas , y a otros Pastores
y
D oétores ,
D oétores ,
12
Ad consummationem
1 2
P ara la consumaciondelos
Sanétorum in o pus m1n1sterii,
Santos, a fin que trabajen en el mi-
in aedificationem corporls Chrl-
nisterio , para edificar el cuerpo
stl :
d e Christo:
13 Donec occurramus omnes '- 13 Hasta que todosUeguemos
in unitatem ñdel et agnitionis
' t
la unidad de la fe y del cono-
Filii D ei , in virum -perfeétum,
· lento del'Hijo de Dios; en va-
in
mensuram aetatis plenitudi- ro ' perfeéto , segun la med ida de
nis Christi:
la e !ad cumplida de Christo • :
14 Ut iam non simus par-
1 ·•. P ara que no seamos ya ni-
vull fluétuantes , et circumfe- ños fl :étuantes
+,
y nos dexemos
~
Para hacer brillar en todas parrcs las
:señales de su omnipotencia , en
la
tierra!
en el infit;rno
y
en
el
Cielo. P uede ram–
bien interpretarse: Para dar cumplimien–
t o a todo lo que de él estaba escrito.
2
Este versículo es conrinuacion dcl7.
que interrumpi6 para exponer el lugar del
Psalm.
LKV
r r.
y
es como si dixera:
Aun~
que son dife rentes los dones , cst.1dos
y
oficios que
J
esu Christo estableció en su
I glesia para
b.
edific~cion
de su cuerpo
m ystico ; todos deben conspirar a un mis–
mo fin , que es la unidad de
l~es
en
una misma fe ;
I .
Coriut/1.
:r
I
/ . Y débesc
observar que no d ice :
a
otros
dió
P a.s–
t ore.s,
y
n
otros D ollores
;
siuo
n.
otros
P astores
y
D oflore.s ,
para darnos a en–
tender que el que
es
Pastor debe ser
Doc~
tor; esto es
,
debe doélliinar e instruir a
sus ovejas , que es el ministerio propio de
]os O bispos. S.
THOMAS
L efl.
v
..t;·
3
Algunos refieren esto al
~ia
de la
resurreccion, en que todos r:esucnarémos
en una edad perfeéta de u einta y rres
ano~
q ue es la de J esu Chrisro ,
y
S.
GERÓNY–
MO
dice que es
trndicion
de la I glesia.
Otros lo explican de eSte modo : En el
cuerpo mysrico de J eso Chrisro
y
en ca–
da uno de sus miembros debe suceder
lo
r.
Coriuth.
Z. II.
28.
'
'
mismo. que 'iUccdió en su .cuerpo naruraf...
E s nccesari
-~ue
los fieles vayan crccien–
ao en fe
y
e
·~aridad
hasta llegar a Ser
perfcétos Chri nos , así como
J
e~u
Chr.:, ..
ro durante
su
v1da
mona( fué
crecien
o
en edad hasta que llegó a ser hombre per..
feélo.
Y
este aumento de fuerzas
en
cada
uno de los miembros hará que
el
cucrpD
de la
1
glcsia IJcgue a su última
mcdid.1
y
pcrfeccion.
El CHR
YSÓSTOMO.
4
El
Señor
di6
a su I glesia Apóstoles.
Prophetas... para que los oyésemos
y
si–
guiésemos ,
y
para llegar por medio da
sus exhortaciones
y
doéhina a l..t perfcc–
cion de vida que debe caraélerizar a
UB
C hrisriano , en la que hemos de permane–
cer inalterables haciendo frente a rodas las
~~~::~:
0
~~ ~etfe~~~esc~~~~~sla~~~o',7~~~~~
cia de los niños , cuyo caráéter
es
mudar
<~
cada paso de sentimientos ; ni dar oídos
a los que con engaiios
y
astucias preten–
den apartarnos de la creencia
y
doé'trina
que hemos recibido de los Ap6sroles, f ro-–
pheras , Evangelistas... que Jesu Ch.ris(o
esrableci6 en su Iglesia para enseñarnos.
E sto dice el Ap6sroJ a Jos de Ephcso pa–
ra precaverlos de los errores de los mu–
chos Gentiles , J udíos
y
Heregcs que
ba~