432 / 838
420
EPISTOLA DE S. PABLO A LOS EPHESIOS.
et pacem iis qui prope:
1
18
Quoniam per ipsum ha
bemus accessum ambo in uno
Spiritu ad Patrem.
19 Ergo iam non estis hos
pites et advenae : sed estis ci–
ves Sanél:orum et dornestici
Dei:
20
Superaedificati super fun–
damentum Apostolorum et Pro–
phetarum , ipso suromo angulari
lapide Christo Iesu:
2 1
In quo omnis aedificatio
construél:a crescit in Ternplum
sanél:um in Domino:
2 2
In quo et vos coaedifi–
camini in habitaculum Dei in
Spiritu.
"
1
Y
a
los Judíos que eran
el
]>uebl(l
de Dios
~y
que profesaban su verdadero
culto
y
religion.
~
Este h•ino
DEspírint
es
el
que une
todos los fieles entre sí
y
con Dios ,
y
el
que hace que con libertad
y
confianza
de hijos , se acerquen a Dios,
y
le llamen
Padre.
R om.
V III .
15.
Gnlrtt. rv.
6.
3
N
o sois ya extrartgeros , sino veci–
nos de la mystica Jerusalem ,
Ciudadanos
de ella , juntamente con todos los Santos
que fueron
y
serán ,
y
como
~¡,cne
J1eceis a
la
casa
y
familia de D ios.
4
Sobre la doétrina que predicaron:
Jos Apóstoles ,
y
anunciaron los Prophe–
ras.
s
Porque así'-como en
el
ángulo de
e
paz a aquellos que estaban cerca ':
18
Por quanto por él ambos
tenernos entrada al Padre en un
E spíritu ' .
19 D e manera que ya no sois
huéspedes , ni extrangeros ' ;mas
sois Ciudada nos de los Santos
y
domésticos de Dios :
20
Edificados sobre el funda–
mentode los Apóstoles• y Prophe–
,_tas, en el mismo J esu Christo que
·s la principal piedra del ángulo s:
• .21
En el qual todo el edificio
q !'se ha levantado , crece pa ra
ser '•n Templo santo en el Señor
6 :
2 '
En el qual vosotros sois
tarnb1 ·njuntamenre edificados, pa–
ra morada de Dios en E spíritu.
una f.-íbrica
~
unen las dos p;uedes ; del
mismo mod '
~t)S
dos Pueblos se unit.!ron
en Jesu Chri
..
_~
6
Sobre Chnsto , como sobre fun
.t–
mento , descansa todo
el
edificio ,
y
tO–
das
y
cada una de sus partes , lJS qualcs
distribuídas en los lugares que
les
corres–
ponden, ván formando el h:mplo s:mto
y
mystico de Dios.
Y
por
tanto
vOSCltros
Jos fieles , o hayais sido de Jos Gentiles,
o bien de los Judíos
,
sois edific3dos so–
bre
esta
mi~rna
pit.!dra angul,u , para ser
morada de Dios por
b.
opcr.tdon
y
vir–
tud del Espíriru
Santo,
Pero p.tra .ser
parte de
ate
edificio
,
ha.r de ur piedra
viva
,
cortada por mano dt: Christo
,
dice
S.
GERÓNYt}O,
CAPITULO III.
-r
R econciliacioto de los Ge,;tiles
,.
ciada a S an Pablo. Corazon de los
Christimws posefdo por J esu 'hristo
,
fortificado por el E spfritu
S anto , y arraygado en la caridad.
·
Huius reí gratia ego
Por esta causa ' yo Pablo
Por
b
cxecucion de este
designio
que ruvo Dios de reunir Íodos
Jos
hom-